Handgeschreven notitie op een gelig stuk papier met een gekartelde onderrand. Vermeldt data uit mei 1943 (6-5-43 en 8-5-43). [In potlood/pen:]
1$^e$ Th. W. Lucas,
2$^e$ J. J. de Brueijs,
hs. N.V. P. Hoppe Lik(e)urstokerij.

Weet niemand
op adres 1$^e$ Egelantiersdwarsstr.
16 er iets van af?
[In rood, diagonaal:] juist
th 6/5 43
[In rood:] ?

[Onderaan, in rode inkt:]
Onderzoek op Eglantiersdwarsstraat 16! Waarom
is dit niet gebeurd? 8-5-43 [onleesbare paraaf] * Personen: De notitie noemt twee personen, Th. W. Lucas en J. J. de Brueijs. Zij worden gelinkt aan "N.V. P. Hoppe Likeurstokerij", een bekende distilleerderij. "hs." zou kunnen staan voor "huis" of een afkorting voor een functie.
* Locatie: De focus van het onderzoek is de 1e Egelantiersdwarsstraat 16 in de Jordaan te Amsterdam.
* Inhoud: De eerste auteur (6 mei 1943) vraagt zich af of iemand op het genoemde adres iets van de zaak afweet. De tweede auteur, die in rode inkt schrijft (8 mei 1943), reageert geïrriteerd met de vraag waarom een eerder bevolen onderzoek op dit adres nog niet is uitgevoerd. De rode "?" en het woord "juist" onderstrepen de urgentie of bevestiging van de noodzaak.
* Schrift: Er zijn minstens twee verschillende handschriften te zien: een in grijs potlood/pen en een autoritaire hand in rode inkt. De datum (mei 1943) en de aard van de notitie duiden op een document uit een politie- of veiligheidsdossier tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De 1e Egelantiersdwarsstraat in Amsterdam was een plek waar in die tijd veel gebeurde op het gebied van verzet en onderduikers. Het dwingende karakter van de rode aantekening ("Waarom is dit niet gebeurd?") suggereert een ambtelijke hiërarchie, mogelijk binnen de (gecontroleerde) Amsterdamse politie of een aan de bezetter gelieerde opsporingsdienst die jacht maakte op verzetslieden of Joodse onderduikers. De link met de firma Hoppe zou kunnen wijzen op de achtergrond van de gezochte personen. J. de Brueijs P. Hoppe W. Lucas Politie