Getypte ambtelijke geleidebrief / correspondentie.
Origineel
Getypte ambtelijke geleidebrief / correspondentie. Ongedateerd (vermoedelijk jaren '30 of '40 van de 20e eeuw). De Directeur van het Marktwezen (Dr. A.v.d. Laan). De heer Directeur voor Maatschappelijken Steun. De Directeur van het Marktwezen heeft
de eer $\frac{\text{dit stuk}}{\text{deze stukken}}$ te zenden aan den
heer Directeur voor Maatschappelijken
Steun met beleefd verzoek hem te willen
berichten tot en met welken datum vol-
ledige ondersteuning werd genoten.
De stukken worden gaarne terug ver-
wacht.
De Directeur,
Dr. A.v.d.Laan. Dit document is een formeel geleidebiljet waarmee dossiers of bewijsstukken werden doorgestuurd tussen twee gemeentelijke instanties. De kern van het verzoek is een verificatie van de periode waarin een (niet nader genoemde) persoon volledige financiële ondersteuning heeft ontvangen.
Opvallend is het gebruik van de "keuzeregel" in de tweede regel: er is onder "dit stuk" een lijn getypt en daaronder "deze stukken", wat aangeeft dat in dit specifieke geval sprake was van meerdere documenten. De taal is zeer hoffelijk en ambtelijk ("heeft de eer", "met beleefd verzoek"). De ondertekenaar, Dr. Adrianus van der Laan, was in de jaren '30 en tijdens de Tweede Wereldoorlog directeur van het Gemeentelijk Marktwezen in Amsterdam. Het "Marktwezen" hield toezicht op de handel op de markten, terwijl de dienst "Maatschappelijken Steun" (de voorloper van de Sociale Dienst) verantwoordelijk was voor de armenzorg en werkloosheidsuitkeringen.
Dergelijke correspondentie vond vaak plaats wanneer een marktkoopman of een werkloze die een vergunning aanvroeg, gescreend moest worden op zijn financiële status. Het was essentieel voor de gemeente om te weten of iemand nog steun genoot om fraude te voorkomen of om de hoogte van leges te bepalen. De spelling (bijv. "Maatschappelijken") duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van Marchant (1947). Directeur voor (De heer) Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formeel geleidebiljet waarmee dossiers of bewijsstukken werden doorgestuurd tussen twee gemeentelijke instanties. De kern van het verzoek is een verificatie van de periode waarin een (niet nader genoemde) persoon volledige financiële ondersteuning heeft ontvangen.
Opvallend is het gebruik van de "keuzeregel" in de tweede regel: er is onder "dit stuk" een lijn getypt en daaronder "deze stukken", wat aangeeft dat in dit specifieke geval sprake was van meerdere documenten. De taal is zeer hoffelijk en ambtelijk ("heeft de eer", "met beleefd verzoek").
Historische Context
De ondertekenaar, Dr. Adrianus van der Laan, was in de jaren '30 en tijdens de Tweede Wereldoorlog directeur van het Gemeentelijk Marktwezen in Amsterdam. Het "Marktwezen" hield toezicht op de handel op de markten, terwijl de dienst "Maatschappelijken Steun" (de voorloper van de Sociale Dienst) verantwoordelijk was voor de armenzorg en werkloosheidsuitkeringen.
Dergelijke correspondentie vond vaak plaats wanneer een marktkoopman of een werkloze die een vergunning aanvroeg, gescreend moest worden op zijn financiële status. Het was essentieel voor de gemeente om te weten of iemand nog steun genoot om fraude te voorkomen of om de hoogte van leges te bepalen. De spelling (bijv. "Maatschappelijken") duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van Marchant (1947).