Registerblad / Grootboek (waarschijnlijk een inklaringsregister, vrachtlijst of magazijninventaris).
Origineel
Registerblad / Grootboek (waarschijnlijk een inklaringsregister, vrachtlijst of magazijninventaris). De tekst is verdeeld in kolommen. Per item wordt het volgnummer, de omschrijving van de goederen en een bestemmingscode (bijv. Z, O, l, H, N, W) genoteerd. Hieronder volgt een representatieve weergave van de eerste kolommen:
Kolom 1 (Links)
* 7 211 Zomerw. [Zomerwaren] - 9/z
* 218 Bl. Pl. [Blikplaat] - Z
* 234 Sevang Bieten - O
* 235 visch - O
* 236 a. gr. Fr. [andere groote Fust/Fractions] - Z
* 238 visch - Z
* 240 visch - O
* 251 a. gr. Fr. - Z
* 8 260 manufact. [manufacturen] - H
* 261 a. gr. Fr. - O
* 60 Kunstbl. [Kunstbloemen?] - Z
* 65 a. gr. Fr. - Z
* 69 visch - Z
Kolom 2
* 9 183 a. gr. Fr. - Z
* 195 huish. art. [huishoudelijke artikelen] - H
* 196 Yp. [Yperen / Ieper of type goed] - l
* 197 Yp. - l
* 216 ger. etw. Smed. N. [gereedschap etc.] - N
* 217 ger. etw. Smed. N. - N
* 218 ger. etw. Smed. N. - N
* 232 Bl. Pl. - l
* 242 a. gr. Fr. - l
Kolom 3 (Midden)
* 11 157 Haring enz. - O
* 157 Bl. Pl. - O
* 169 a. gr. Fr. - Z
* 195 gr. Fr. - Z
* 197 a. gr. Fr. - Z
* 215 brandhout - H
* 237 Bl. Pl. - l
* 12 57 a. gr. Fr. - Z
* 67 a. gr. Fr. - l
* 72 a. gr. Fr. - Z
Veelvoorkomende termen in de overige kolommen:
* Bl. Pl.: Blikplaat
* a. gr. Fr.: Waarschijnlijk "andere groote fusten" of "andere groote fracties" (gebruikt in de logistiek voor bulk- of stukgoederen).
* visch: Vis
* ger. etw.: Gereedschappen enzovoort.
* manufact.: Manufacturen (textielwaren).
* Haring enz.: Haring en dergelijke.
* Speelgoed: (Kolom 4, item 110). Het document is een administratief overzicht van binnengekomen of verzonden goederen. De structuur is zeer systematisch:
1. Indexering: De kleine getallen in de linker marge (7, 8, 9, 10 etc.) duiden waarschijnlijk op dagen van de maand of specifieke zendingnummers.
2. Goederensoorten: Er is een grote variëteit aan handelsgoederen zichtbaar, variërend van levensmiddelen (vis, haring, bieten) tot industriële producten (blikplaat, gereedschap, brandhout) en luxeartikelen (manufacturen, speelgoed, kunstbloemen).
3. Afkortingen: Het gebruik van "a. gr. Fr." als standaardcategorie suggereert dat dit een register is van een douanekantoor of een groot overslagbedrijf waar goederen in standaardeenheden werden ingedeeld.
4. Codering: De letters in de rechter sub-kolommen (Z, O, N, W, H, l) staan hoogstwaarschijnlijk voor windstreken (Zuid, Oost, Noord, West) of specifieke locaties in een haven of magazijn (H voor Haven, l voor Loods). Dit document is exemplarisch voor de fijnmazige handelsadministratie in Nederlandse of Belgische havensteden (zoals Rotterdam, Amsterdam of Antwerpen) rond de eeuwwisseling (1900). In deze periode nam de wereldhandel exponentieel toe en was een strakke registratie van goederenstromen noodzakelijk voor zowel belastingheffing (accijnzen) als logistieke planning. De mix van grondstoffen (hout, ijzer) en consumentengoederen (vis, textiel) weerspiegelt de economische activiteit van een bloeiende handelsnatie.