Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. Februari 1942. Vrolikstr. 136 II
H. Groenteman heeft verklaring
ingeleverd.
Is niet uitgezonderd in ver-
band met het feit, dat hij zijn
vader die invalide is
mag assisteren.
[Doorgehaald: Verzoekt] Thans is ook
marktkaart voor de vish.
markt ingehouden, zoomede
toewijzing voor.
Verzoekt in verband met
het bovenstaande weer toe-
gang tot de vischmarkten
tevens toewijzing, daar
hij samen met zijn vader
de marktplaats inneemt,
en dus twee personen op
die marktplaats moeten
bestaan.
41703
Hendriks 12/2
32700
oproepen 18-2-42 deHaer [?] 11-2-’42
H. Groenteman is tijdelijk afgekeurd
moet op 26 Sept ’42 herkeurd
worden. B 18/2 ’42
opger. p 20/2 ’42
ZO Z De tekst beschrijft een nijpende situatie van een markthandelaar, H. Groenteman. Hij heeft een verklaring ingediend waaruit blijkt dat hij zijn invalide vader assisteert op de markt. Desondanks is zijn marktkaart voor de vismarkt ingenomen, evenals zijn toewijzing (waarschijnlijk voor handelswaar of een specifieke staanplaats). Hij verzoekt om teruggave van deze rechten, omdat de bedrijfsvoering van de marktplaats de aanwezigheid van twee personen vereist.
Onderaan staan administratieve aantekeningen over een oproep en een medische keuring. Groenteman is "tijdelijk afgekeurd", wat in de context van 1942 vaak betekende dat iemand (voorlopig) niet geschikt werd bevonden voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid) of transport, of dat hij medisch gekeurd moest worden om zijn werkvergunning op de markt te mogen behouden. Dit document dateert uit februari 1942, een periode waarin de Duitse bezetter de maatregelen tegen de Joodse bevolking in Amsterdam in hoog tempo verscherpte. De Vrolikstraat lag in de Oosterparkbuurt, een wijk met veel Joodse inwoners. Joodse marktkooplieden werden in deze periode steeds meer beperkt in hun bewegingsvrijheid; zij mochten vanaf medio 1941 alleen nog op speciaal aangewezen Joodse markten staan. Het feit dat zijn marktkaart is "ingehouden" is typerend voor de bureaucratische uitsluiting die aan de deportaties voorafging. De medische afkeuring bood in deze context vaak een tijdelijk en fragiel uitstel van tewerkstelling of deportatie.
Samenvatting
De tekst beschrijft een nijpende situatie van een markthandelaar, H. Groenteman. Hij heeft een verklaring ingediend waaruit blijkt dat hij zijn invalide vader assisteert op de markt. Desondanks is zijn marktkaart voor de vismarkt ingenomen, evenals zijn toewijzing (waarschijnlijk voor handelswaar of een specifieke staanplaats). Hij verzoekt om teruggave van deze rechten, omdat de bedrijfsvoering van de marktplaats de aanwezigheid van twee personen vereist.
Onderaan staan administratieve aantekeningen over een oproep en een medische keuring. Groenteman is "tijdelijk afgekeurd", wat in de context van 1942 vaak betekende dat iemand (voorlopig) niet geschikt werd bevonden voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid) of transport, of dat hij medisch gekeurd moest worden om zijn werkvergunning op de markt te mogen behouden.
Historische Context
Dit document dateert uit februari 1942, een periode waarin de Duitse bezetter de maatregelen tegen de Joodse bevolking in Amsterdam in hoog tempo verscherpte. De Vrolikstraat lag in de Oosterparkbuurt, een wijk met veel Joodse inwoners. Joodse marktkooplieden werden in deze periode steeds meer beperkt in hun bewegingsvrijheid; zij mochten vanaf medio 1941 alleen nog op speciaal aangewezen Joodse markten staan. Het feit dat zijn marktkaart is "ingehouden" is typerend voor de bureaucratische uitsluiting die aan de deportaties voorafging. De medische afkeuring bood in deze context vaak een tijdelijk en fragiel uitstel van tewerkstelling of deportatie.