Handgeschreven memo/notitie op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven memo/notitie op gelinieerd papier. 20 februari 1942. Met Directeurs besproken
dat voor H. Groenteman
de oude toestand, d.w.z.
assistentie bij zijn vader
op de dagmarkt en toegang
tot de vischmarkt t/m 26 Maart
1942 blijft gehandhaafd en
verlengd bij definitieve
afkeuring.
20-2-’42
De Beer
Chef Vischmarkt th.
bovenstaande in kennis
gesteld. B 20/2 ’42 De notitie legt een besluit vast dat is genomen in overleg met de directie (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktwezen). Het betreft H. Groenteman, die toestemming krijgt om zijn vader te blijven assisteren op de dagmarkt. Daarnaast behoudt hij zijn toegang tot de vismarkt tot ten minste 26 maart 1942.
Er wordt specifiek vermeld dat deze regeling "gehandhaafd en verlengd" wordt in het geval van een "definitieve afkeuring". In de context van 1942 verwijst "afkeuring" vrijwel zeker naar een medische keuring voor de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) of een andere vorm van gedwongen tewerkstelling door de bezetter. De ondertekenaar "De Beer" lijkt een functionaris te zijn die de uitvoering van deze beslissing coördineert. Onderaan is een korte aantekening toegevoegd (door persoon 'B') dat de Chef van de Vismarkt op diezelfde dag van dit besluit op de hoogte is gesteld. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De naam "Groenteman" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam, vaak verbonden aan de markthandel. In februari 1942 waren de anti-Joodse maatregelen reeds in volle gang, waaronder beperkingen op werk en bewegingsvrijheid.
Het document illustreert de bureaucratische werkelijkheid van die tijd: individuen probeerden via officiële weg uitstel of ontheffing te krijgen van maatregelen (zoals tewerkstelling) door aan te tonen dat hun aanwezigheid op de markt essentieel was. De genoemde "afkeuring" was voor velen een cruciale manier om deportatie of dwangarbeid tijdelijk te ontlopen. Het document geeft hiermee een inkijkje in de pogingen van burgers en lagere overheden om binnen de knellende regels van de bezetter nog enige vorm van "de oude toestand" te handhaven. H. Groenteman Marktwezen
Samenvatting
De notitie legt een besluit vast dat is genomen in overleg met de directie (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktwezen). Het betreft H. Groenteman, die toestemming krijgt om zijn vader te blijven assisteren op de dagmarkt. Daarnaast behoudt hij zijn toegang tot de vismarkt tot ten minste 26 maart 1942.
Er wordt specifiek vermeld dat deze regeling "gehandhaafd en verlengd" wordt in het geval van een "definitieve afkeuring". In de context van 1942 verwijst "afkeuring" vrijwel zeker naar een medische keuring voor de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) of een andere vorm van gedwongen tewerkstelling door de bezetter. De ondertekenaar "De Beer" lijkt een functionaris te zijn die de uitvoering van deze beslissing coördineert. Onderaan is een korte aantekening toegevoegd (door persoon 'B') dat de Chef van de Vismarkt op diezelfde dag van dit besluit op de hoogte is gesteld.
Historische Context
Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De naam "Groenteman" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam, vaak verbonden aan de markthandel. In februari 1942 waren de anti-Joodse maatregelen reeds in volle gang, waaronder beperkingen op werk en bewegingsvrijheid.
Het document illustreert de bureaucratische werkelijkheid van die tijd: individuen probeerden via officiële weg uitstel of ontheffing te krijgen van maatregelen (zoals tewerkstelling) door aan te tonen dat hun aanwezigheid op de markt essentieel was. De genoemde "afkeuring" was voor velen een cruciale manier om deportatie of dwangarbeid tijdelijk te ontlopen. Het document geeft hiermee een inkijkje in de pogingen van burgers en lagere overheden om binnen de knellende regels van de bezetter nog enige vorm van "de oude toestand" te handhaven.