Concept-brief (ontwerp) met handgeschreven correcties en kanttekeningen. Maart 1943. Waarschijnlijk ambtenaren van de Dienst der Publieke Werken of Distributiedienst (ondertekend door o.a. Th. Meurs). [Linksboven, handgeschreven:]
469/88/1 / 17-43
5 doorsl.
uittypen
1 expet.
Distributie

[In rood potlood:]
Spoed

[Namen handgeschreven:]
Th. Meurs
H. Sieburgh

[Midden boven, getypt en onderstreept:]
C o n c e p t

[Rechtsboven, handgeschreven:]
A’dam, Maart 43 [stempel: SV]

[Geadresseerde, getypt:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Onderwerp, getypt en onderstreept:]
Vischregeling seizoen 1943.

[Body tekst, getypt met handgeschreven correcties:]
Hiermede hebben de ondergetekenden de eer U te berichten, dat zij zich, voor den aanvang van het nieuwe vischseizoen, over verschillende onderwerpen [doorgestreept: langdurig] hebben beraden. Het resultaat doen wij U hieronder [doorgestreept: puntgewijs] [ingevoegd: in een samenvatting] toekomen. Wij mogen U beleefd verzoeken ons Uw beslissing omtrent de verschillende door ons [doorgestreept: gestelde] [ingevoegd: getrokken] conclusiën kenbaar te maken.

Op 11 dezer hebben wij verschillende dezer onderwerpen met de [doorgestreept: heeren Haasnoot] [ingevoegd: Directeur], [doorgestreept: Veldkamp en Vroons(garnalen)] der Nederlandsche Visscherij Centrale besproken. Het verslag van deze bespreking zullen wij U nog doen toekomem.

[In de linkermarge, handgeschreven bij tweede paragraaf:]
de heer Haasnoot & twee zijner ambtena-ren, de heeren Veldkamp & Vroons,

[Onderaan, handgeschreven:]
Th. Meurs
3 onderdeelen hebt U reeds gecorrigeerd; deze zijn al bij mij terug. Dit is thans de rest.
[Paraaf: ThM] Dit document is een kladversie (concept) van een officiële brief aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De tekst illustreert het proces van beleidsvorming onder de Duitse bezetting:
* Redactie: Er is zichtbaar geschaafd aan de toon en beknoptheid. Woorden als "langdurig" en "puntgewijs" zijn vervangen door zakelijkere termen.
* Personen: De namen Haasnoot, Veldkamp en Vroons verwijzen naar functionarissen van de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC). De NVC was tijdens de bezetting het centrale orgaan dat toezicht hield op de visserij en de distributie van vis.
* Logistiek: De aanwijzing "5 doorsl." (doorslagen/carbonkopieën) en "uittypen" wijst op de administratieve routine waarbij concepten na goedkeuring door de typekamer in het net werden uitgewerkt voor verzending en archivering.
* Status: De handgeschreven opmerking onderaan ("Dit is thans de rest") suggereert een nauwe samenwerking tussen de secretaris (Meurs) en de wethouder bij het doorlopen van verschillende dossiers. In maart 1943 bevond Nederland zich in het hart van de bezettingstijd. De voedselvoorziening werd steeds nijpender. De "Vischregeling" was cruciaal omdat vis een van de weinige eiwitbronnen was die nog (zij het beperkt en op de bon) beschikbaar waren voor de Amsterdamse bevolking.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in Amsterdam was in deze periode een politiek gevoelige en technisch complexe functie, die direct te maken had met de Duitse distributievoorschriften. Het overleg met de Nederlandsche Visscherij Centrale was noodzakelijk om afspraken te maken over quota, prijzen en de verdeling van de aanvoer (bijvoorbeeld de garnalenvisserij, specifiek genoemd in de kantlijn). De "Spoed"-stempel en de datum wijzen op de urgentie om de regeling rond te hebben voor de start van het nieuwe visserijseizoen. De namen Haasnoot Veldkamp en Vroons verwijzen naar functionarissen van de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC). De NVC was tijdens de bezetting het centrale orgaan dat toezicht hield op de visserij en de distributie van vis.