Handgeschreven notitie/fragment op papier.
Origineel
Handgeschreven notitie/fragment op papier. Staat, ^houdende^ ~~vermeldende~~
de namen van de
koopers op den gem.
vischafslag te A'dam
met achter de namen
vermeld de bedragen,
waarvoor zij in de jaren
1939 en 1940 visch
hebben gekocht. De notitie dient als een beschrijvend etiket of een inleidende opmerking bij een archiefstuk. Het beschrijft een "staat" (een lijst of overzicht) waarin de namen van handelaren (kopers) op de gemeentelijke visafslag van Amsterdam ("A'dam") zijn opgenomen. Per persoon werd vermeld voor welke bedragen zij vis hadden ingekocht in de jaren 1939 en 1940.
In de eerste regel is een correctie aangebracht: het woord "vermeldende" is doorgehaald en vervangen door "houdende" (in de betekenis van "behelzende" of "bevattende"). De tekst is geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw, met gebruik van de destijds gangbare spelling (bijv. "koopers", "vischafslag"). De jaren 1939 en 1940 vormen een historisch omslagpunt: de laatste maanden voor de Tweede Wereldoorlog en het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Dergelijke overzichten van de visafslag werden vaak bijgehouden voor belastingdoeleinden, economische statistiek of, later tijdens de bezetting, voor het reguleren van de voedselvoorziening en handel via distributiesystemen. De Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam was in die periode een essentieel knooppunt voor de visvoorziening in de hoofdstad en het achterland. Dit specifieke strookje papier is waarschijnlijk een bewaarde aanwijzing uit een groter economisch of gemeentelijk archief.
Samenvatting
De notitie dient als een beschrijvend etiket of een inleidende opmerking bij een archiefstuk. Het beschrijft een "staat" (een lijst of overzicht) waarin de namen van handelaren (kopers) op de gemeentelijke visafslag van Amsterdam ("A'dam") zijn opgenomen. Per persoon werd vermeld voor welke bedragen zij vis hadden ingekocht in de jaren 1939 en 1940.
In de eerste regel is een correctie aangebracht: het woord "vermeldende" is doorgehaald en vervangen door "houdende" (in de betekenis van "behelzende" of "bevattende"). De tekst is geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw, met gebruik van de destijds gangbare spelling (bijv. "koopers", "vischafslag").
Historische Context
De jaren 1939 en 1940 vormen een historisch omslagpunt: de laatste maanden voor de Tweede Wereldoorlog en het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Dergelijke overzichten van de visafslag werden vaak bijgehouden voor belastingdoeleinden, economische statistiek of, later tijdens de bezetting, voor het reguleren van de voedselvoorziening en handel via distributiesystemen. De Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam was in die periode een essentieel knooppunt voor de visvoorziening in de hoofdstad en het achterland. Dit specifieke strookje papier is waarschijnlijk een bewaarde aanwijzing uit een groter economisch of gemeentelijk archief.