Getypte distributielijst (doorslag/carbonkopie of stencil). Kolom 1
| Naam | Aantal kg. aal |
| :--- | :--- |
| B.v.d.Hulst | 20 |
| P.A.Huysman | 40 |
| J.Hendriks | 50 |
| | |
| F.G.Immerzeel | 20 |
| | |
| F.E.W.Jansen | 20 |
| H.Jansen Kleyn | 20 |
| J.Jansen Kleyn | 40 |
| L.Jansen | 50 |
| F.Jansen | 20 |
| Kl.Jansen | 20 |
| J.W.Jansen | 40 |
| J.L.Jansen | 20 |
| J.F.Jansen Hzn. | 40 |
| A.V.de Jong (Schimmelstr.) | 20 |
| C.Jongewaard | 20 |
| W.van Joolingen | 30 |
| | |
| Alb.P.van Kampen | 20 |
| B.van Kampen | 40 |
| A.Kerkmeester | 15 |
| P.Kerkmeester | 15 |
| P.Kleyn | 20 |
| D.Kool | 40 |
| H.Kooy | 20 |
| D.Korper (Carillonstr) | 15 |
| H.J.de Kort | 50 |
| Kl.Kromer | 20 |
| Kl.Kok | 20 |
| | |
| G.Lammers | 40 |
| Kl.Lammers | 40 |
| A.E.v.Leeuwen-Coenra | 20 |
| W.F.Licher | 20 |
| Abr.Locher (Ako) | 15 |
| Abr.Locher (14-11-84) | 20 |
| M.L.Locher | 20 |
| Ph.Locher | 15 |
| H.J.Looyen | 20 |
| J.J.Looyen | 20 |
| | |
| B.J.Maart | 15 |
| D.van Marle | 20 |
| W.Meyer | 30 |
| A.de Munk Sr. | 20 |
| A.de Munk Jr. | 20 |

Kolom 2
| Naam | Aantal kg. aal |
| :--- | :--- |
| A.Neyenhuis | 20 |
| H.Nees-ter Voort | 20 |
| | |
| F.Ossendorp | 20 |
| H.Ossendorp Sr. | 20 |
| H.Ossendorp | 20 |
| Th.Otto | 40 |
| A.Overloop | 20 |
| P.J.Overloop Sr. | 40 |
| P.J.Overloop Jr. | 20 |
| | |
| Jan Pedro | 20 |
| E.Peper | 20 |
| ~~Kruiszink~~ N.Posthumius | 20 |
| A.C.Postma | 50 |
| A.Pouw | 20 |
| A.B.Pouw | 30 |
| | |
| M.H.Redeker | 20 |
| B.Rietveld | 20 |
| I.Roodveldt | 20 |
| F.Rooseman | 20 |
| P.L.Roosendaal Sr. | 40 |
| P.L.Roosendaal Jr. | 20 |
| Ph.Roozelaar | 20 |
| W.E.Ros | 20 |
| | |
| A.Schaap | 20 |
| B.Schaap | 20 |
| A.van Schaik | 20 |
| D.van Schaik | 20 |
| J.Ph.van Schaik | 40 |
| A.Schoos | 20 |
| J.P.K.Schoos | 20 |
| Jac.Schouten | 20 |
| P.Schouten | 20 |
| H.Schurink, Weesp | 20 |
| Jac.Seur | 20 |
| P.Seur | 20 |
| A.E.Seur-Wittenhorst | 20 |
| A.Seijnonsbergen | 15 |
| Th.B.Sliphoret | 40 |
| M.C.Spaargaren | 20 |
| Abr.Staats | 20 |
| H.P.Starreveld | 20 |
| Fr.Sterkenburg Sr. | 50 |
| Kl.Stobbe | 15 |
| P.D.Stoeltie | 20 |
| J.H.B. van Saelen (hs) | 10 (hs) |
| | |
| W.Tijssen | 20 |
| | |
| L.M.Uiwel | 20 | * Typografische bijzonderheden: De kolomkop in de eerste kolom bevat een spelfout: "Naan" in plaats van "Naam". In de tweede kolom staat een komma in de kop: "Aantal, kg. aal".
* Hoeveelheden: De meeste posten betreffen 20, 40 of 50 kilogram. Dit wijst op een groothandelsniveau of distributie naar viswinkels, niet naar particulieren.
* Identificatie: Namen worden vaak verduidelijkt met "Sr.", "Jr." of straatnamen (Schimmelstr., Carillonstr.) om personen met dezelfde achternaam te onderscheiden. De toevoeging "(14-11-84)" bij Abr. Locher zou een geboortedatum kunnen zijn voor administratieve doeleinden, al wijkt de stijl van het document af van wat gebruikelijk is voor de late 20e eeuw (mogelijk betreft het 1884 of is het document jonger dan de optiek doet vermoeden).
* Handgeschreven toevoeging: Onderaan de tweede kolom is handgeschreven "J.H.B. van Saelen" toegevoegd met een hoeveelheid van 10 kg. Het document lijkt een pagina uit een omvangrijkere lijst van een visdistributie-organisatie. Gezien de genoemde locaties (Schimmelstraat, Carillonstraat, Weesp) bevindt het zwaartepunt van deze distributie zich in de regio Amsterdam. Dergelijke lijsten zijn typerend voor de gereguleerde voedselvoorziening, zoals die bestond tijdens de schaarsteperiodes in of kort na de Tweede Wereldoorlog (Hongerwinter), of binnen een specifieke coöperatieve vereniging van vishandelaren. Aal was in die tijd een belangrijke bron van eiwitten die via het IJsselmeer nog relatief goed bereikbaar was voor de Amsterdamse bevolking.