Handgeschreven ambtelijke notitie of registerblad.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of registerblad. (5)
H. E. J. Esteje
idem
40 kg aal
Jac. Dombroeck
vraagt grootere
toewijzing
staat reeds voor 40
kg op de lijst
D. Postma
acc. toewijzing ver-
hoogen van 25 tot 40
vrouw krijgt niet
R. Bikker (Fricadello)
alleen mosselen, garnalen,
en haring.
geen schubvisch verkocht
_______ Het document is een administratieve lijst met betrekking tot de distributie of toewijzing van visproducten aan verschillende handelaren of personen. Er worden vier specifieke gevallen behandeld:
- H. E. J. Esteje: Ontvangt 40 kg aal (paling). "Idem" suggereert een herhaling van een eerdere post.
- Jac. Dombroeck: Verzoekt om een grotere toewijzing, maar de notitie merkt op dat deze persoon al voor 40 kg op de lijst staat.
- D. Postma: Hier is een verhoging geaccordeerd ("acc.") van de toewijzing van 25 naar 40 (vermoedelijk kg). Er is een opmerking bijgeplaatst: "vrouw krijgt niet", wat kan duiden op een beperking binnen het huishouden of bedrijfsvoering.
- R. Bikker (Fricadello): Vermoedelijk een vishandelaar of snackbarhouder (gezien de naam 'Fricadello'). Deze persoon verkoopt alleen mosselen, garnalen en haring, en uitdrukkelijk geen "schubvisch" (vis met schubben). Dit document stamt waarschijnlijk uit een periode van schaarste en distributie, zoals de Tweede Wereldoorlog of de periode direct daarna in Nederland. In die tijd werden goederen, waaronder vis en vlees, streng gecontroleerd en toegewezen via lijsten en bonnen ("toewijzing"). De term "schubvisch" is een archaïsche spelling die tot halverwege de 20e eeuw gebruikelijk was. De notities lijken afkomstig van een controleur of een ambtenaar van een distributiedienst die verzoeken om extra rantsoenen moest beoordelen. D. Postma J. Esteje R. Bikker
Samenvatting
Het document is een administratieve lijst met betrekking tot de distributie of toewijzing van visproducten aan verschillende handelaren of personen. Er worden vier specifieke gevallen behandeld:
- H. E. J. Esteje: Ontvangt 40 kg aal (paling). "Idem" suggereert een herhaling van een eerdere post.
- Jac. Dombroeck: Verzoekt om een grotere toewijzing, maar de notitie merkt op dat deze persoon al voor 40 kg op de lijst staat.
- D. Postma: Hier is een verhoging geaccordeerd ("acc.") van de toewijzing van 25 naar 40 (vermoedelijk kg). Er is een opmerking bijgeplaatst: "vrouw krijgt niet", wat kan duiden op een beperking binnen het huishouden of bedrijfsvoering.
- R. Bikker (Fricadello): Vermoedelijk een vishandelaar of snackbarhouder (gezien de naam 'Fricadello'). Deze persoon verkoopt alleen mosselen, garnalen en haring, en uitdrukkelijk geen "schubvisch" (vis met schubben).
Historische Context
Dit document stamt waarschijnlijk uit een periode van schaarste en distributie, zoals de Tweede Wereldoorlog of de periode direct daarna in Nederland. In die tijd werden goederen, waaronder vis en vlees, streng gecontroleerd en toegewezen via lijsten en bonnen ("toewijzing"). De term "schubvisch" is een archaïsche spelling die tot halverwege de 20e eeuw gebruikelijk was. De notities lijken afkomstig van een controleur of een ambtenaar van een distributiedienst die verzoeken om extra rantsoenen moest beoordelen.