Handgeschreven ambtelijke notitie of verslag van een besluitvorming. (De transcriptie volgt de originele regelafbreking en spelling)

Voor klachten wordt Verdedig-
Com. aangewezen.
Beroep altijd mogelijk op
N.V. C

Marinus knecht bij
Vrees, Schijndel e.d.
altijd in loondienst
zoons v. Marinus zijn
visch onbekend.
Insp. stelt mogelijkheid voor
zoon's om t.z.t. beroep v. vader
over te nemen: noemt als
voorbeeld: Zwaan, Biezenbeek
e.d. Aantal kooplieden wordt
niet grooter. Marinus Sr valt af
en Hermanus Marinus Jr komt erbij
Accoord. enkele toewijzing zal
S. Marinus (andere zoon) zal
apart behandeld worden. * Inhoud: Het document beschrijft de afhandeling van een beroepsmatige kwestie, waarschijnlijk in de vishandel (gezien het woord "visch"). Het eerste deel stelt vast dat er een "Verdedigings-Commissie" is voor klachten en dat men in beroep kan gaan bij de "N.V. C".
* Casus Marinus: Het tweede deel betreft de familie Marinus. De vader was knecht/werknemer in Schijndel. Er wordt gesproken over bedrijfsopvolging. De inspecteur ("Insp.") stelt voor dat de zoons het beroep van de vader overnemen, waarbij namen als Zwaan en Biezenbeek als precedent worden genoemd.
* Besluit: Marinus Senior stopt ("valt af") en Hermanus Marinus Junior volgt hem op. Dit verandert het totaal aantal kooplieden niet. Voor een andere zoon, S. Marinus, volgt een aparte procedure. Het taalgebruik (zoals "t.z.t." voor te zijner tijd en "e.d." voor en dergelijke) en de focus op het aantal toegestane "kooplieden" suggereert dat dit een genoteerd besluit is van een brancheorganisatie, een toewijzingscommissie of een overheidsorgaan dat de handel reguleerde (mogelijk in de context van distributie of marktvergunningen). De vermelding van Schijndel plaatst de handeling in de provincie Noord-Brabant. S. Marinus