Handgeschreven ambtelijke notitie of intern memorandum. Nederl. Visschery Centr.

garnalen 5%
-----------
3% - 2%

zoetwatervisch
teruggebracht tot 2%
gedwongen om te zenden
echter marge garnalen
is veel ruimer, dan
zoetwatervisch. Bovendien
onze kosten belangrijk veel
hooger. Desondanks bereid
verlaging te overwegen
tot 3%, doch dan moeten
we ook alle garnalen hebben.
Probeeren toezegging Vriens
te verkrijgen over het te verwachten
kwantum garnalen.

Geval Roosman
afschrift rapport meenemen. Het document is een zakelijke notitie met betrekking tot de bedrijfsvoering van de Nederlandsche Visscherij Centrale (N.V.C.). De kern van het schrijven betreft een discussie over de afdrachten of marges (percentages) die gehanteerd worden voor verschillende soorten visproducten.

Enkele opvallende punten uit de tekst:
* Margestrijd: Er wordt een vergelijking gemaakt tussen zoetwatervis (waar de marge is teruggebracht naar 2%) en garnalen (momenteel 5%). De schrijver voert aan dat hoewel de marge op garnalen ruimer is, de gemaakte kosten ook aanzienlijk hoger liggen.
* Onderhandeling: Er wordt een handreiking gedaan om het percentage voor garnalen te verlagen naar 3%, mits daar de voorwaarde tegenover staat dat de Centrale het monopolie krijgt op "alle garnalen" (exclusiviteit).
* Actiepunten: Er moet contact worden gezocht met een zekere "Vriens" om garanties te krijgen over de te leveren hoeveelheden (kwantum). Daarnaast wordt er gerefereerd aan een specifiek dossier ("Geval Roosman") waarvoor een rapportage moet worden meegenomen.

De taal is zakelijk en bevat de voor die tijd gebruikelijke spelling (zoals "visschery", "visch" en "hooger"). De Nederlandsche Visscherij Centrale (N.V.C.) speelde een cruciale rol in de regulering van de Nederlandse visserij, met name tijdens de Tweede Wereldoorlog onder toezicht van de Duitse bezetter, maar ook in de jaren van wederopbouw. De organisatie was verantwoordelijk voor de distributie, prijsvorming en controle op de visaanvoer.

In een tijd van schaarste en distributiebonnen was het essentieel voor dergelijke centrale organen om grip te houden op de stroom van goederen. De notitie over "gedwongen om te zenden" suggereert een systeem van verplichte levering aan de Centrale. De onderhandeling over de percentages (3% vs 5%) weerspiegelt de spanning tussen de economische realiteit van de vissers/handelaren (hoge kosten) en de centrale sturing van de overheid. Het genoemde "Geval Roosman" kan duiden op een juridisch geschil of een specifieke inspectie betreffende de naleving van deze regels.