Handgeschreven notitie op papier. [Rechtsboven:] heeft veel kosten
P. D. Stoeltie winkel, enz.
Heeft 5 jaar een winkel
in 1e Rosenstr. No. 5
Heeft in deze zaak alle
soorten visch verkocht
Heeft ook vaste
plaats ingenomen
op markt Ten Kate-
straat.

[In de linker marge:] 40 KG.

Afgewezen voor ~~eerste~~
vink . dubbele toewij-
zing. Betaalt per
3 maanden $\pm$ f 42 a/ 43
omzetbelasting!
Informeer bij keurmeester.
Schoonvader P. Rosendaal
heeft altijd veel voor hem gedaan De notitie betreft een onderzoek naar of een verslag over P. D. Stoeltie, een vishandelaar in Amsterdam. Uit de tekst kunnen de volgende feiten worden afgeleid:
* Bedrijfsvoering: De persoon exploiteert reeds vijf jaar een viswinkel aan de 1e Rozendwarsstraat 5. Daarnaast heeft hij een vaste staanplaats op de Ten Katemarkt.
* Financiën: Hij betaalt per kwartaal ongeveer 42 tot 43 gulden aan omzetbelasting. Er wordt expliciet opgemerkt dat hij "veel kosten" heeft.
* Sociale context: Zijn schoonvader, P. Rosendaal, wordt genoemd als iemand die hem financieel of materieel ondersteunt. Gezien de termen "toewijzing" en de nadruk op de controle door een "keurmeester", past dit document mogelijk in de context van de distributie of de marktregulering in de jaren '30 of tijdens de Tweede Wereldoorlog. De locaties (1e Rozendwarsstraat en de Ten Katestraat) plaatsen het onderwerp in de Amsterdamse Jordaan en de Kinkerbuurt, van oudsher wijken met veel kleine middenstanders en markthandel. De vermelding van "omzetbelasting" met een uitroepteken suggereert dat dit bedrag relevant was voor het bepalen van de kredietwaardigheid of het recht op bepaalde toewijzingen van goederen. D. Stoeltie P. Rosendaal