(Marginale notities linkerzijde)
TKsti
10
41
41
40
44
52

Resh.
25
46
47
47
43
69

Rest.
15 31
15
17
12
54

(Tekst in linker marge, verticaal geschreven)
Bovenstaande regeling, waarmede eenige uren per dag is gemoeid, kan mogelijk zijn, vooral deze visch direct in de veiling op de genoemde tijdstippen zou geschieden, waarmede de visch direct zou kunnen worden bestemd.

(Hoofdtekst)
(3
~~kunnen aannemen, dat de kooplieden den geheelen dag met visch hadden uitgestald, zoodat dan bij voortduring toezicht noodig was geweest. Nu de verdeling voorloopig slechts voor aal en zoetwatervisch plaatsvindt, kan worden aangenomen, dat deze vischsoorten, die in vergelijking met zeevisch belangrijk goedkooper zijn, in enkele uren tijds aan het publiek zijn verkocht.~~

~~Het toezicht is derhalve slechts gedurende eenige uren per dag noodig en kan daarom aanvankelijk (zooveel mogelijk) door het reeds in dienst zijnde personeel worden verricht. Wanneer zich hierbij in de praktijk moei- lijkheden mochten voordoen, ware alsnog te overwegen om het bestaande personeel uit te breiden.~~

Bovendien moet niet uit het oog worden verloren, dat door de ambtenaren van C.C.C.D. en Prijsbeheersing eveneens een zeer strenge contrôle zal worden uitgeoefend. De Chef van den C.C.C.D. afd. visch heeft reeds toegezegd, dat hij zal overwegen om het thans beschikbare corps met 6 man belangrijk uit te breiden.

Ten slotte moge ik er nog op wijzen dat het feit, dat de kooplieden met visch op de markten bij elkaar worden gezet reeds controlerend werkt. Wanneer een van hen zich aan een overtreding schuldig zou maken, is te verwachten, dat daarvan direct door de anderen melding zal worden gemaakt!

4. Ventverbod.
Aangezien is gebleken, dat het uitvaardigen van een algemeen ventverbod voor visch op moeilijkheden stuit, moet getracht worden een andere, afdoende, oplossing te zoeken. Het document betreft een ambtelijke overweging over de distributie van en het toezicht op de vishandel. De belangrijkste punten zijn:
* Efficiëntie van Toezicht: Er wordt beargumenteerd dat toezicht op de verkoop van zoetwatervisch (aal) slechts enkele uren per dag nodig is, omdat deze vis snel uitverkocht raakt door de lage prijs in vergelijking met zeevis.
* Personele Bezetting: Er wordt voorgesteld om eerst bestaand personeel in te zetten en pas bij problemen uit te breiden.
* Handhaving: Er wordt verwezen naar de samenwerking met de Crisis Controle Dienst (C.C.C.D.) en de dienst Prijsbeheersing. De auteur rekent ook op sociale controle onderling ("...direct door de anderen melding zal worden gemaakt").
* Ventverbod: Men erkent dat een totaal verbod op straatverkoop (venten) van vis problematisch is en zoekt naar alternatieven.

De doorgehaalde passages suggereren dat dit een concepttekst is waarbij bepaalde argumenten over de tijdsduur van het toezicht uiteindelijk zijn geschrapt of verplaatst naar een ander deel van de rapportage. De termen C.C.C.D. (Crisis Controle Dienst) en Prijsbeheersing plaatsen dit document onmiskenbaar in de periode van de Nederlandse bezetting (1940-1945). Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via distributiestelsels. De C.C.C.D. was belast met het opsporen van zwarte handel en het controleren van de distributieregels.

Omdat zeevis tijdens de oorlog schaars was (de Noordzee was grotendeels verboden gebied voor vissers vanwege mijnen en militaire operaties), werd zoetwatervisch een cruciale voedselbron. Dit document toont de bureaucratische inspanningen om deze schaarse middelen eerlijk en volgens de prijsvoorschriften bij de bevolking te krijgen, waarbij de overheid worstelde met de uitvoerbaarheid van toezicht op markten en straatverkopers.