Handgeschreven concepttekst of memo, waarschijnlijk voor een officieel besluit of verordening. [Links bovenin staat een prijsje in potlood: 0,50]

1. [Doorgestreept: Vacatiegeld] Presentiegeld voor de leden der VerdelingsCommissie.
   Ook deze vergoeding zal in geen geval door de Gemeente worden betaald.
   Ten aanzien dezer vergoeding deelen wij u mede, dat ook op dit punt voor de gemeente geen kosten; er zal ook deze zaak even met NVC worden besproken.

[Marge links:]
1 dus ook met de visch die [onleesbaar] met de verdeling betrekking heeft.
[In rode inkt:] ook dus gerookte paling

De standplaatshouders [tussenvoeging: met buiten de markten] versche visch en niet gerookte visch zullen hun standplaats niet meer mogen innemen; zij moeten dus een plaats op de markten huren. Alle kleinhandelaren dus, die uit de verdeling visch betrekken, moeten [tussenvoeging: met hun geheele hoeveelheid] deze visch op de markten [doorgestreept: plaatsvinden] verkoopen. [Onleesbaar doorgestreept] die niet worden verdeeld (als bokking, sprot e.d.)

1. Contrôle op de verkoopplaatsen.
   [Omlijnd met rood:] De gl. Adviseur deelde mede, dat verkoop v. visch op de standplaatsen buiten de markten niet zal worden toegestaan. De verkoop [doorgestreept: en aflevering] [tussenvoeging: van visch] zal derhalve worden geconcentreerd op de markten en in de vischwinkels en vischhallen.

Wat de contrôle op de aankomst van de kooplieden op de markten en dezen verkoop van hun visch betreft, [doorgestreept: kunnen] [tussenvoeging: moeten] wij u mededelen, dat deze als volgt zal geschieden.
Het marktpersoneel zal hiervoor [tussenvoeging: in belangrijke mate] worden ingeschakeld. Op iedere markt zal [doorgestreept: de] de aldaar dienstdoende marktambtenaar opnemen met welke hoeveelheden visch de kooplieden aankomen; dit zal dan achteraf worden gecontroleerd met de gegevens op de vischmacht; verder zullen zij [tussenvoeging: regelmatig] bij den verkoop toezicht houden.
Deze oplossing is thans mogelijk gebleken, omdat de visch vooraf niet in de verdeling zal worden opgenomen. Wanneer dit wel zou zijn geschied, zou had men... [tekst loopt onderaan wazig weg/is doorgehaald].

[Marge links onderin:]
in samenwerking met het personeel van de C.C.C.D. en van de Prijsbeheersching. * Onderwerp: De tekst handelt over de regulering van de vishandel, specifiek gericht op de lokatie van verkoop en de controle op de verhandelde hoeveelheden.
* Maatregelen:
1. Vergoedingen voor de Verdelingscommissie mogen de gemeente niets kosten.
2. Verkoop van verse (ongerookte) visch wordt verboden op standplaatsen buiten de reguliere markten. Handelaren die vis via het distributiesysteem ontvangen, moeten alles op de markt verkopen.
3. Concentratie van handel in markten, winkels en hallen om toezicht te vergemakkelijken.
4. Inzet van marktmeesters voor kwantitatieve controle bij aankomst, ter vergelijking met de 'vischmacht' (vervoers- of distributiebewijs).
* Schrijfstijl: Administratief-juridisch, typisch voor een ambtelijk concept waarin tijdens het schrijfproces de regels worden aangescherpt. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem om zwarte handel te voorkomen en een eerlijke (zij het schaarse) verdeling te waarborgen.

De genoemde instanties zijn kenmerkend voor deze periode:
* NVC: Mogelijk het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd.
* C.C.C.D.: De Crisis Controle Dienst, de instantie die belast was met het opsporen van overtredingen van de distributie- en prijzenwetgeving.
* Prijsbeheersching: Verwijst naar de Gemachtigde voor de Prijzen, die toezag op maximale prijzen om inflatie en woekerwinsten tegen te gaan.

De tekst illustreert de verschuiving van vrije handel naar een centraal gecontroleerd systeem waarbij verkoop buiten de officiële kanalen (de straathandel op losse standplaatsen) werd ingeperkt om de controleerbaarheid te vergroten.