Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 12 april 1943. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op dit blad, mogelijk een departement of verwante instantie). Kenmerk: VD/SV. VD/SV
46a/88/5a M.
12 April 1943
Den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
XXXXXX
ter attentie Mr. Vijftigschilt.
2e Adelheidstraat 300
's-G r a v e n h a g e (ZH)
Ter bevestiging van ons telefonisch onderhoud d.d.
9 April 1943, doe ik U in bijlage dezes de regeling in-
zake Buter, Bambergen en Bergen toekomen.
Ik acht het gewenscht, dat de regeling ten aanzien
van Buter en Bambergen nog door de Nederlandsche Visscherij-
centrale aan dezen en aan de desbetreffende grossiers
wordt medegedeeld.
De Directeur, Deze brief dient als geleidebrief voor een bijlage (die niet in de afbeelding aanwezig is) betreffende een specifieke regeling. De kern van de boodschap is:
1. Bevestiging: Het formaliseert een telefonische afspraak van drie dagen eerder.
2. Onderwerp: De "regeling inzake Buter, Bambergen en Bergen". Dit betreft vermoedelijk personen of firma's die actief waren in de vishandel.
3. Instructie: De afzender adviseert de Visscherijcentrale om de betrokken partijen (de genoemde namen en relevante grossiers) officieel op de hoogte te stellen van deze regeling.
Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie tijdens de bezettingsjaren, waarbij strakke controle werd uitgeoefend op de voedselvoorziening en handel. De brief is geschreven in april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een door de Duitse bezetter ingestelde organisatie (onderdeel van de landbouw- en visserijorganisatie) die de totale controle over de Nederlandse visserijsector moest uitoefenen. Dit omvatte de vangst, distributie en prijsstelling.
De genoemde Mr. Vijftigschilt (Mr. J.H. Vijftigschilt) was een hoge functionaris binnen de NVC en speelde een belangrijke rol in de juridische en administratieve regulering van de sector onder toezicht van het Departement van Landbouw en Visscherij. De adressering aan de 2e Adelheidstraat 300 in Den Haag komt overeen met de historische locatie van het bureau van de NVC. De namen "Buter, Bambergen en Bergen" verwijzen zeer waarschijnlijk naar vishandelaren die onder verscherpt toezicht of een nieuwe distributieregeling kwamen te vallen.
Samenvatting
Deze brief dient als geleidebrief voor een bijlage (die niet in de afbeelding aanwezig is) betreffende een specifieke regeling. De kern van de boodschap is:
1. Bevestiging: Het formaliseert een telefonische afspraak van drie dagen eerder.
2. Onderwerp: De "regeling inzake Buter, Bambergen en Bergen". Dit betreft vermoedelijk personen of firma's die actief waren in de vishandel.
3. Instructie: De afzender adviseert de Visscherijcentrale om de betrokken partijen (de genoemde namen en relevante grossiers) officieel op de hoogte te stellen van deze regeling.
Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie tijdens de bezettingsjaren, waarbij strakke controle werd uitgeoefend op de voedselvoorziening en handel.
Historische Context
De brief is geschreven in april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een door de Duitse bezetter ingestelde organisatie (onderdeel van de landbouw- en visserijorganisatie) die de totale controle over de Nederlandse visserijsector moest uitoefenen. Dit omvatte de vangst, distributie en prijsstelling.
De genoemde Mr. Vijftigschilt (Mr. J.H. Vijftigschilt) was een hoge functionaris binnen de NVC en speelde een belangrijke rol in de juridische en administratieve regulering van de sector onder toezicht van het Departement van Landbouw en Visscherij. De adressering aan de 2e Adelheidstraat 300 in Den Haag komt overeen met de historische locatie van het bureau van de NVC. De namen "Buter, Bambergen en Bergen" verwijzen zeer waarschijnlijk naar vishandelaren die onder verscherpt toezicht of een nieuwe distributieregeling kwamen te vallen.