Zakelijke brief / reclamatie. 21 april 1943. N.V. Zeevischgroothandel A. Goldbohm, IJmuiden. [Briefhoofd]
N. V. Zeevischgroothandel
A. Goldbohm
TELEFOON 4341
Telegram-Adres :
DAFINO - IJMUIDEN
Bankiers :
TWENTSCHE BANK N.V.
IJmuiden
POSTREKENING No. 9916
Ymuiden, 21. April '43

[Adres]
Gemeentelyke Vischafslag
Amsterdam

[Inhoud]
Mijne Heeren,
Hiermede bevestigen wij U de ontvangst Uwer afre-
kening dato 19. dezer doch kunnen daarmede niet accoord gaan.
Wij zonden U:
209 Kg. Schol III
53 " " III

262 Kg.

59 Kg. Schol IV
19 " " IV

78 Kg.

Wij ontvingen afrekening over:
203 Kg. Schol III en
133 " " IV
en verzoeken U beleefd dit even te willen onder-
zoeken.
Uw antwoord tegemoet ziende,
Hoogachtend,
[Handtekening]
ZEEVISCHGROOTHANDEL A. GOLDBOHM
IJMUIDEN.

[Handgeschreven kanttekeningen links]
1 x 53 - sg
3 x 50 - sy

1 x 49 - 59
1 x 55 - 59
1 x 59 - 59

59 Kg à f 0,59
geen f 0,89
gezonden
Nota niet juist
foutje in! Het document betreft een zakelijk geschil over de afwikkeling van een partij vis. De firma Goldbohm uit IJmuiden maakt bezwaar tegen een ontvangen afrekening van de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam.

De kern van de klacht is een administratieve discrepantie in gewichten en categorieën:
* Verzonden: 262 kg Schol III en 78 kg Schol IV.
* Afgerekend: 203 kg Schol III en 133 kg Schol IV.

De handgeschreven notities in de marge lijken interne controles of berekeningen te zijn (mogelijk van de ontvanger bij de afslag of een latere controleur). Er wordt verwezen naar een prijs van f 0,59 per kilo en de conclusie dat de nota "niet juist" is en er "foutje[s] in" zitten. De getallen in de marge (zoals 1x49, 1x55) verwijzen vermoedelijk naar de inhoud van individuele kisten vis. * Tijdsperk: De brief is gedateerd in april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De vishandel stond in deze periode onder streng toezicht van de bezetter en de distributie-organen.
* Economie: De visserij in IJmuiden was tijdens de oorlog zwaar beperkt door de "Sperrzone" en vorderingen van schepen, maar de handel via de afslagen ging (onder restricties) door. De precieze administratie van kilo's en kwaliteitsklassen (Schol III en IV) was cruciaal voor de prijsvorming binnen de toenmalige prijsbeheersing.
* Bedrijf: A. Goldbohm was een bekende naam in de IJmuidense visgroothandel. Het logo toont een gestileerde vis in een cirkelvormig 'Trade Mark'. A. Goldbohm N.V. Zeevischgroothandel V. Zeevischgroothandel