Officieel rapport (handgeschreven) 19 mei 1943 (met een registratiedatum van 21 mei 1943) Waarschijnlijk J. Gobbel (gezien de handtekening) aan den Heer
A.H. de Haer.
Inspecteur v/h Marktwezen
Alhier

No. 46A/195/1 M. 1943 21/5

Rapport.

Hierbij rapporteer ik u het volgende.
Heden avond 19 Mei 43 ontving ik een zending
versche aal 805 ½ Kg van Gebr. Til te Akersloot.
Bij deze partij waren er 230 ½ Kg die in opdracht van
keurmeester Snoek, direct onder het publiek verkocht
moeten worden.
Voor controle ben ik met den H.K. Lammers
naar de Kl. Kattenburgerstraat 79 vertrokken en
onder toezicht van mij is bovenstaande partij
verkocht.

[Handtekening] J. Gobbel.
19/5-43
[Handtekening] Snoek * Inhoud: Het document betreft een verslag over de ontvangst en gedeeltelijke directe verkoop van een grote partij verse aal (paling). Van de totale zending van 805,5 kg moest ruim een kwart (230,5 kg) op last van een keurmeester direct aan het publiek worden verkocht, in plaats van via de reguliere handelskanalen.
* Procedure: De rapporteur (Gobbel) vermeldt dat hij samen met een collega (Lammers) naar een specifiek adres in de Amsterdamse wijk Kattenburg is gegaan om persoonlijk toezicht te houden op deze verkoop. Dit duidt op een strikte controle op de voedseldistributie.
* Staat van het document: Het is een duidelijk leesbaar, handgeschreven document op gelinieerd papier. Er zijn administratieve stempels in paarse inkt bovenaan geplaatst. Onderaan zijn vage resten van een watermerk of doorslag van een ander document zichtbaar. * Historische context: Het document dateert uit mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de handel in levensmiddelen. Directe verkoop aan het publiek ("onder het publiek") kon worden bevolen als producten snel bederfelijk waren of om de zwarte handel tegen te gaan en een eerlijke verdeling onder de lokale bevolking te waarborgen.
* Geografie: De zending kwam uit Akersloot (een bekend vissersdorp aan het Alkmaardermeer) en werd verwerkt in de Kattenburgerstraat, een buurt die historisch nauw verbonden was met de scheepvaart en vishandel in Amsterdam. A.H. de Haer H.K. Lammers J. Gobbel Marktwezen