Handgeschreven brief (verzoekschrift). 28 juni 1943. [Stempel linksboven:]
No. 46^A/201/12 M. 1943 $^{29}/_{6}$

[Aantekening rechtsboven in rood:]
n. i. Du (dossier)

A'dam 28 Juni 1943

Mijnheer, ondergeteekenden, A. de Groot,
M. de Groot jr, M. de Groot, H.C.A. de Groot-v. Oosten
komen met een vriendelijk verzoek tot u,
en wel het volgende, dat wij onderge-
teekende onze toewijzing vis, voor elkander
mogen aannemen. Mijnheer omdat wij
altijd in Combinatie hebben gewerkt,
doordat wij in familie verhouding
staan, daar bij komt nog dat Vader
en Moeder heelemaal aan het
Stadionplein staan. Hoopende dat
u aan ons verzoek zal kunnen voldoen.
U. Bij voorbaat onze beleefde en
vriendelijke dank. Zoo teekenen wij.

[Handtekeningen:]
A de Groot
M de Groot
H. de Groot

P.S. eventueel gaarne antwoord aan:
A. de Groot Groen v. Prinstererstraat N= 95 $^I$
A'dam. (W).

[Rechtsonder:]
46 A * Taal en Spelling: De brief is geschreven in de destijds gangbare spelling (ondergeteekenden, teekenen). De zinsbouw is ietwat archaïsch en formeel, wat gebruikelijk was voor verzoekschriften aan instanties.
* De Kern van het Verzoek: De familie De Groot verzoekt om een "toewijzing" gezamenlijk (voor elkander) te mogen aanvaarden. Ze beargumenteren dit vanuit hun werkrelatie ("in Combinatie gewerkt") en hun familieband.
* Cruciaal Detail: De vermelding dat vader en moeder "heelemaal aan het Stadionplein staan" is de meest significante passage. Het duidt op de verzamelplaats waar Joodse burgers in Amsterdam werden samengebracht voor transport.
* Administratieve sporen: De stempel "M. 1943" en de datum 29/6 (een dag na schrijven) wijzen op een snelle verwerking door de ontvangende instantie (vermoedelijk de Joodsche Raad of een aanverwante afdeling). Dit document stamt uit een zeer kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (juni 1943). In deze periode vonden de laatste grote deportaties van Joden uit Amsterdam plaats.

Het Stadionplein fungeerde in 1943 als een van de centrale verzamelplaatsen (Sammelplatz) in Amsterdam. Joden die uit hun huizen waren gehaald of zich moesten melden, werden hier in de open lucht of in nabijgelegen gebouwen vastgehouden voordat ze per tram naar het Centraal Station of direct naar kamp Westerbork werden gedeporteerd.

De brief is een wanhopige poging van familieleden om bij elkaar te blijven of zich bij hun ouders te voegen die al zijn opgepakt. Het adres Groen van Prinstererstraat 95-I in Amsterdam-West was de woning van de afzenders. Gezien de datum en de locatie van de ouders is dit document een getuigenis van de verscheuring van gezinnen tijdens de Holocaust. A. de Groot H. de Groot H.C.A. de Groot M. de Groot U. Bij