Zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).
Origineel
Zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 14 augustus 1943. De waarnemend (wnd.) Directeur (instantie niet gespecificeerd, mogelijk een visafslag of gemeentelijk bureau). Den Heer H. Koningstein, Zeevischgroothandel, IJmuiden. (Handgeschreven bovenaan:) Verzonden 14/8
(Rechtsboven getypt:) SV
46a/244/2 M.
14 Augustus 1943.
Den Heer H.Koningstein
Zeevischgroothandel
Y m u i d e n (NH)
=============
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Juli jl.
deel ik U mede, dat voor zeebliek, in verband met de
geringe afmeting te dezer stede geen afzet is te vinden.
De Directeur,
wnd. * Kernboodschap: De brief is een afwijzing van een aanbod of voorstel betreffende de verkoop van "zeebliek" (kleine zeevis). De reden voor de afwijzing is dat de vis te klein is ("geringe afmeting") voor de lokale markt ("te dezer stede").
* Terminologie:
* d.d.: de dato (gedateerd op).
* jl.: jongstleden (afgelopen).
* zeebliek: een verzamelnaam voor kleine zeevisjes, vaak jonge haring of sprot.
* wnd.: waarnemend.
* Vormkenmerken: De tekst is getypt met een schrijfmachine. De spatiering in "Y m u i d e n" en de dubbele stippellijn onder de plaatsnaam zijn typisch voor de administratieve stijl van die tijd. De handgeschreven notitie "Verzonden 14/8" dient als bewijs voor de verzendadministratie. * Historische periode: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (1943). Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd. Hoewel er grote tekorten waren, bleven bepaalde kwaliteitsstandaarden en marktregels blijkbaar van kracht, aangezien deze partij vis op basis van grootte wordt geweigerd.
* Locatie: IJmuiden was (en is) het centrum van de Nederlandse zeevisserij. De heer H. Koningstein was een gevestigde visgroothandelaar in deze havenstad.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de formele communicatielijnen tussen de vishandel en controlerende instanties of afzetpunten in andere steden tijdens de oorlogsjaren. Het tijdsverloop tussen de brief van Koningstein (3 juli) en het antwoord (14 augustus) wijst op een trage administratieve afhandeling, wat gebruikelijk was in die periode. H. Koningstein
Samenvatting
- Kernboodschap: De brief is een afwijzing van een aanbod of voorstel betreffende de verkoop van "zeebliek" (kleine zeevis). De reden voor de afwijzing is dat de vis te klein is ("geringe afmeting") voor de lokale markt ("te dezer stede").
- Terminologie:
- d.d.: de dato (gedateerd op).
- jl.: jongstleden (afgelopen).
- zeebliek: een verzamelnaam voor kleine zeevisjes, vaak jonge haring of sprot.
- wnd.: waarnemend.
- Vormkenmerken: De tekst is getypt met een schrijfmachine. De spatiering in "Y m u i d e n" en de dubbele stippellijn onder de plaatsnaam zijn typisch voor de administratieve stijl van die tijd. De handgeschreven notitie "Verzonden 14/8" dient als bewijs voor de verzendadministratie.
Historische Context
- Historische periode: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (1943). Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd. Hoewel er grote tekorten waren, bleven bepaalde kwaliteitsstandaarden en marktregels blijkbaar van kracht, aangezien deze partij vis op basis van grootte wordt geweigerd.
- Locatie: IJmuiden was (en is) het centrum van de Nederlandse zeevisserij. De heer H. Koningstein was een gevestigde visgroothandelaar in deze havenstad.
- Sociaal-economisch: De brief illustreert de formele communicatielijnen tussen de vishandel en controlerende instanties of afzetpunten in andere steden tijdens de oorlogsjaren. Het tijdsverloop tussen de brief van Koningstein (3 juli) en het antwoord (14 augustus) wijst op een trage administratieve afhandeling, wat gebruikelijk was in die periode.