Getypte brief of rapport (pagina 2). - 2 -

voor hem in ontvangst te nemen; genoemde H.ter Voort Jr.
heeft ook de spiering voor Nees ter Voort in ontvangst ge-
nomen, doordat hij, toen diens naam werd afgeroepen, daar-
op met "ja" heeft geantwoord.

Ik heb daarom de voorloopige schorsingen van Star-
reveld en Nees ter Voort ongedaan gemaakt. Beleefd ver-
zoek ik U de overige 6 kleinhandelaren bij Besluit van den
Burgemeester voor den tijd van 4 maanden van de verdeeling
van visch aan den afslag te dezer stede te doen uitsluiten.

Ten aanzien van L.Jansen, die tot en met 20 Septem-
ber jl. van de verdeeling was geschorst (vide Besluit van
den Burgemeester d.d. 4 Juni no.55/17 L.M.) moge ik U voor-
stellen, hem thans voor onbepaalden tijd van de verdeeling
van visch aan den afslag alhier te doen uitsluiten.

De Directeur, * Kern van het document: Deze pagina verslaat de afhandeling van onregelmatigheden bij de visafslag. Een zekere H. ter Voort Jr. heeft zich onterecht uitgegeven voor iemand anders (Nees ter Voort) bij het afroepen van namen voor de ontvangst van spiering.
* Besluitvorming: De directeur trekt de voorlopige schorsing van Starreveld en Nees ter Voort in, maar verzoekt de burgemeester om zes andere kleinhandelaren voor vier maanden uit te sluiten van de visverdeling.
* Sanctie L. Jansen: Er wordt een zwaardere straf voorgesteld voor L. Jansen: een uitsluiting voor onbepaalde tijd, nadat hij eerder al tijdelijk geschorst was.
* Terminologie: "Spiering" (een vissoort), "verdeeling van visch" (een systeem van toewijzing), "afslag" (de vismijn/veiling). Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal was, heerste er door de oorlogssituatie schaarste en was er een strikte overheidscontrole op de voedselvoorziening en distributie (de zogenaamde distributiestelsels). Vis was een belangrijke voedselbron, en onregelmatigheden bij de toewijzing ervan aan handelaren werden zwaar bestraft om eerlijke prijzen en verdeling voor de bevolking te waarborgen. De brief toont de administratieve handhaving van deze regels op lokaal niveau. De referentie "17" in het besluitnummer wijst vrijwel zeker op het jaar 1917. H. ter Voort L. Jansen