Handgeschreven memo/notitie op een archiefkaart. 17 en 18 mei 1943. R. Krats.
Elcherleycstraat 16 I
Amsterdam W.

betr. fabriek van bloembakjes enz, wil contact
zoeken op de Ned. Veiling met bl. winkeliers
('s middags van 1-5 uur) 1 à 2 dagen per week
vraagt toegangskaart (G.P. kaart?) voor de C.M.
G.P. kaart na 9 uur werd uitgereikt
17/5-43
Acc [onleesbare paraaf]
[Paraaf] 18/5 43

[Linksonder in kader:]
Maandag terug. * Onderwerp: Een verzoek om een toegangsbewijs voor de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam.
* Betrokkene: R. Krats (of Kräts), woonachtig aan de Elcherleycstraat 16-I te Amsterdam-West.
* Inhoud: De heer Krats exploiteert een fabriekje in bloembakken en aanverwante artikelen. Hij wenst in contact te komen met bloemenwinkeliers ("bl. winkeliers") op de Nederlandse Veiling. Hiervoor heeft hij toegang nodig tot het terrein gedurende 1 à 2 middagen per week tussen 13:00 en 17:00 uur.
* Besluitvorming: Er wordt specifiek gevraagd naar een "G.P. kaart" (vermoedelijk een Groot-Passeerkaart of een permanente vergunning). De notitie vermeldt dat deze kaart na 9:00 uur is uitgereikt op 18 mei 1943.
* Bijzonderheden: De rode inkt en de specifieke ambtelijke stijl duiden op een administratieve registratie door een marktmeester of een vergelijkbare autoriteit. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de toegang tot belangrijke logistieke knooppunten zoals de Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) strikt gereguleerd en gecontroleerd. Ondernemers hadden officiële vergunningen en toegangskaarten nodig om hun handel te kunnen drijven. De notitie geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de pogingen van kleine ondernemers om ondanks de oorlogssituatie hun afzetmarkt te behouden of uit te breiden. De Elcherleycstraat ligt in de nabijheid van de Centrale Markt, wat de keuze voor deze handelslocatie logisch maakt.