Officiële brief/memo.
Origineel
Officiële brief/memo. 22 april 1943. De Bedrijfschef der Centrale Markt (waarnemend). De Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Directeur, No. 53/22/1 M. 1943 12/5
In verband met een afdoende regeling van het verkeer, (practische opstelling) is het gewenscht dat een paar korte verkeersstrepen op den openbaren weg, voor de inrijhekken van de Centrale Markt worden aangebracht.
Ik verzoek U de Verkeerspolitie schriftelijk te laten vragen bedoelde strepen, op mijn aanwijzing, aan te brengen.
Amsterdam, 22 April 1943.
De Bedrijfschef der Centrale Markt (wnd)
[handtekening: Heemburk (?)]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen te Amsterdam.
[Linksonder handgeschreven:]
Ontvangen
12/5 '43 S.
[Middenonder handgeschreven rode aantekening:]
gezien
[paraaf] * Inhoud: De waarnemend bedrijfschef van de Centrale Markt in Amsterdam verzoekt de Directeur van het Marktwezen om de Verkeerspolitie in te schakelen. Het doel is het aanbrengen van wegmarkeringen (verkeersstrepen) bij de toegangshekken van de markt om de verkeersdoorstroming en opstelling te verbeteren.
* Uiterlijke kenmerken: Het betreft een getypte brief op enigszins vergeeld papier. Bovenaan staat een groot gestempeld referentienummer. Er zijn diverse handgeschreven toevoegingen: een handtekening van de afzender, een ontvangststempel/notitie ("Ontvangen 12/5 '43") en een rode paraaf met de opmerking "gezien".
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "gewenscht", "den openbaren weg"). * Historische context: Het document dateert uit april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Een efficiënte logistiek en verkeersregeling waren cruciaal onder de toenmalige distributie-omstandigheden.
* Bestuurlijke context: De brief illustreert de hiërarchische en bureaucratische gang van zaken binnen de Amsterdamse gemeentelijke diensten. Een operationeel verzoek moet via de directeur van de overkoepelende dienst (Marktwezen) worden gecommuniceerd naar een andere instantie (de politie). De vertraging tussen verzending (22 april) en ontvangst/verwerking (12 mei) valt op. Marktwezen Politie
Samenvatting
- Inhoud: De waarnemend bedrijfschef van de Centrale Markt in Amsterdam verzoekt de Directeur van het Marktwezen om de Verkeerspolitie in te schakelen. Het doel is het aanbrengen van wegmarkeringen (verkeersstrepen) bij de toegangshekken van de markt om de verkeersdoorstroming en opstelling te verbeteren.
- Uiterlijke kenmerken: Het betreft een getypte brief op enigszins vergeeld papier. Bovenaan staat een groot gestempeld referentienummer. Er zijn diverse handgeschreven toevoegingen: een handtekening van de afzender, een ontvangststempel/notitie ("Ontvangen 12/5 '43") en een rode paraaf met de opmerking "gezien".
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "gewenscht", "den openbaren weg").
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Een efficiënte logistiek en verkeersregeling waren cruciaal onder de toenmalige distributie-omstandigheden.
- Bestuurlijke context: De brief illustreert de hiërarchische en bureaucratische gang van zaken binnen de Amsterdamse gemeentelijke diensten. Een operationeel verzoek moet via de directeur van de overkoepelende dienst (Marktwezen) worden gecommuniceerd naar een andere instantie (de politie). De vertraging tussen verzending (22 april) en ontvangst/verwerking (12 mei) valt op.