Getypte ambtelijke brief (doorslag op carbonpapier). 27 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Handgeschreven:] extra
[Rechtsboven:] SV

55/28/2 M.
27 Mei 1943.

   Restitutie entréegeld

Centrale Markt ten name van
A.J. Bergering.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

                        A l h i e r.
                        -----------

   Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de

kooper A.J. Bergering, Witte de Withstraat 63 huis,
alhier, naar hij heeft medegedeeld, als besteller bij
de Posterijen te zijn aangesteld. Bergering had het
op de Centrale Markt verschuldigde entréegeld voor
het kalenderjaar 1943 betaald. Bergering voornoemd
komt sedert half Februari jl. niet meer op de Centrale
Markt, zoodat hij verzoekt een bedrag van f. 8,50 aan
hem te restitueeren, welk verzoek mij billijk voorkomt.
Ik geef U beleefd in overweging wel te willen
bevorderen, dat aan Bergering voornoemd, op grond van
het bepaalde in artikel 36 van de Verordening op de
Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden, op
gronden van billijkheid door den Burgemeester terug-
gave van betaald entréegeld wordt toegestaan tot een
bedrag van f. 8,50.

                                  De Directeur, *   **Kern van de zaak:** De brief betreft een verzoek om terugbetaling van marktgelden. Een koopman genaamd A.J. Bergering is gestopt met zijn werk op de Centrale Markt omdat hij een baan heeft gekregen bij de Posterijen (de huidige PTT). Omdat hij het volledige jaargeld voor 1943 al had betaald maar vanaf medio februari gestopt is, vraagt hij een gedeelte (8,50 gulden) terug.

• Ambtelijke hiërarchie: De directeur van de markt schrijft aan de wethouder. Hij adviseert positief over het verzoek, gebruikmakend van de term "billijk" (rechtvaardig/redelijk).
• Juridische basis: Er wordt specifiek verwezen naar artikel 36 van de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden. Dit toont de strikte reglementering van de markthandel aan in die tijd.
• Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke uiterst beleefde en formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te berichten", "geef U beleefd in overweging"). * Oorlogstijd: De brief dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en het distributiesysteem.
• Locatie: De Witte de Withstraat bevindt zich in Amsterdam-West. De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) lag nabij de Jan van Galenstraat.
• Arbeid: De overstap van zelfstandig koopman naar een vaste aanstelling bij de Posterijen kan duiden op de behoefte aan meer inkomenszekerheid in de onzekere oorlogsjaren.
• Monetaire waarde: Een bedrag van f. 8,50 was in 1943 een substantieel bedrag, vergelijkbaar met ongeveer 60 tot 70 euro in huidige koopkracht, wat verklaart waarom er een officiële ambtelijke procedure voor werd opgestart.