Getypte brief of ambtelijke mededeling (mogelijk een doorslag). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). - 2 -

Voor den oorlog heeft de pachtster op de Centrale Markt ijs
verkocht en zij is in het bezit van een vergunning voor haar
ijsbereidplaats.
Ik zou het ten zeerste toejuichen, wanneer gedurende
de zomermaanden (April tot en met October) per dag een hoe-
veelheid van 50 kg. ijspoeder zou worden beschikbaar gesteld.
Het belang van de handelaren op de Centrale Markt zou hier-
door ten zeerste worden gediend en bovendien het Gemeente-be-
lang. Ik moge U derhalve beleefd verzoeken, indien eenigszins
mogelijk, te willen bevorderen, dat aan bovenvermeld verzoek
gevolg wordt gegeven.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** Dit blad vormt het slot van een pleidooi voor een specifieke onderneemster ("pachtster") op de Centrale Markt. De directeur ondersteunt haar aanvraag voor een dagelijkse toewijzing van 50 kg ijspoeder tijdens het zomerseizoen.

• Argumentatie: Er worden drie redenen aangevoerd: de historische continuïteit (ze deed dit al voor de oorlog), het belang voor de overige markthandelaren (die waarschijnlijk ijs nodig hadden voor hun waar) en het algemene gemeentebelang.
• Stijl: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("ten zeerste toejuichen", "beleefd verzoeken"). De spelling is conform de regels van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel deze in officiële stukken vaak nog langer werd aangehouden.
• Fysieke kenmerken: De tekst is getypt met een mechanische typemachine op dun papier. Er is sprake van 'ghosting' (doorschijnende tekst van een andere pagina), wat gebruikelijk is bij archiefstukken op dundoordrukpapier. Dit document moet worden geplaatst in de periode van de naoorlogse wederopbouw in Nederland. "De Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, het hart van de voedseldistributie. In de jaren na de Tweede Wereldoorlog was er nog lange tijd schaarste aan grondstoffen, waardoor de distributie van zaken als "ijspoeder" (nodig voor de productie van consumptie-ijs of koeling) via vergunningen en ambtelijke toewijzingen verliep. De brief illustreert de bemiddelende rol van een directeur in het faciliteren van lokale ondernemers om hun vooroorlogse bedrijvigheid weer op te pakken binnen een systeem van beperkte middelen.