Getypt politierapport / ambtelijk verslag. 6 oktober 1943. [N.B. De eerste regels zijn deels vermengd met doorslag van de achterzijde]

[...] begreep wel, dat het moeilijk was om dat kaarten tegen te gaan. De vrouw van het slachtoffer was naar buiten vertrokken. Deze is alzo niet gehoord kunnen worden.

Volgens bekomen inlichtingen vanwege het bureau Admiraal de Ruijterweg, waar het "verlof tot begraven" werd behandeld, was het slachtoffer genaamd: Gerardus Cornelis Hendricus Hoogveld, geboren 15 December 1896 te Amsterdam, gewoond hebbende Jan van Galenstraat 289-III alhier, en is de datum van zelfmoord geweest 19 Augustus 1943, door neerstorting vanuit zijn woning op straat.

Volgens rechercheur Elferink van genoemd bureau, die de zaak van de zelfmoord behandeld had, was het slachtoffer reeds zwaarmoedig geweest en was hij niet wettig met bedoelde vrouw getrouwd.

De heer Sixma, directeur van Marktwezen, wenschte gaarne te worden ingelicht, welke maatregelen van politiewege konden worden genomen.

Amsterdam, 6 October 1943
De rechercheur van politie:
[Handtekening: F. Slijkhuis]

Gezien:
De w/n Commissaris van Politie
in het 4e District,
De Inspecteur van Politie,
[Handtekening / Paraaf] Het document is een intern politieverslag over de nasleep van een suïcide. De essentie van het rapport is het vaststellen van de personalia van de overledene en de omstandigheden van zijn overlijden.

• Feiten: Gerardus Hoogveld sprong op 19 augustus 1943 uit zijn woning aan de Jan van Galenstraat. De politie stelde vast dat hij leed aan "zwaarmoedigheid" (een toenmalige term voor depressie).
• Sociale context: Er wordt specifiek vermeld dat de man niet wettig getrouwd was met de vrouw met wie hij samenwoonde. Dergelijke morele/burgerlijke statusdetails werden in die tijd standaard opgenomen in politierapporten.

• Aanleiding: De reden dat dit rapport in oktober (twee maanden na dato) is opgesteld, lijkt te liggen bij een informatieverzoek van de heer Sixma, de directeur van Marktwezen. Hoewel de context van het "kaarten" in de eerste regel niet volledig duidelijk is door de beschadiging/doorslag, suggereert de betrokkenheid van Marktwezen dat het slachtoffer mogelijk betrokken was bij (illegale) handel of marktactiviteiten. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In 1943 was de druk op de Nederlandse bevolking groot door schaarste, razzia’s en de verharding van het naziregime.

• Politie en Bestuur: Het 4e District van de Amsterdamse politie was verantwoordelijk voor grote delen van Amsterdam-West. De dienst Marktwezen hield in deze tijd streng toezicht op de distributie en handel, die vanwege de oorlogssituatie aan strikte regels gebonden was.

• Locatie: De Jan van Galenstraat was een relatief nieuwe buurt (onderdeel van het Algemeen Uitbreidingsplan).
• Zelfmoord in oorlogstijd: Psychische nood nam toe gedurende de bezetting. De term "zwaarmoedig" werd vaak gebruikt om een doodsoorzaak buiten de directe invloed van de bezetter of strafrechtelijke schuld te plaatsen. F. Slijkhuis N.B. De Marktwezen Politie