Financiële weekstaat (Weekstaat No. 2). 11 t/m 16 januari 1943. No. 59/1/12 M. 1943 23/7

WEEKSTAAT No. 2: 11 t/m 16 Januarè 1943.

Nota's Joodsche Vereeniging
12/1'43 f. 276.45 f. 90.-- f. 366.45 f. 11.06 f. 377.51
12/1 66.90 75.-- 141.90 2.56 144.46
14/1 423.85 259.-- 682.85 16.96 699.81
14/1 4109.40 -.-- 4109.40 164.38 4273.78
14/1 182.10 162.50 344.60 7.29 351.89
16/1 926.12 116.-- 1042.12 37.05 1079.17
16/1 502.96 232.21 735.17 20.12 755.29
16/1 577.35 472.50 1049.85 23.10 1072.95
16/1 1020.-- -.-- 1020.-- 40.80 1060.80
f. 8085.13 f. 1407.21 f. 9492.34 f. 323.32 f. 9815.66

Uitebalingen grossiers
Aanvoer
11/1 t/m 16/1'43 f. 8085.13 f. 1407.21 f. 9492.34
af: behandeling vreems fust 14.92
diverse onkosten 6.47 " 21.39

f. 9470.95
debetposten " 84.40

f. 9555.35

per giro f. 9416.38
per postwissel " 138.97 f. 9555.35
---------- =========== Dit document is een boekhoudkundig overzicht van de financiële transacties gedurende één week in januari 1943. Het is opgedeeld in drie secties:
1. Algemeen overzicht: Een samenvatting van productiebedragen en statiegeld over drie specifieke dagen.
2. Nota's Joodsche Vereeniging: Een gedetailleerde uitsplitsing van facturen gericht aan of afkomstig van de 'Joodsche Vereeniging'. Hierbij worden netto bedragen vermeerderd met statiegeld en een specifieke 'heffing' (tax/levy).
3. Eindafrekening: De berekening van het totale te betalen of ontvangen bedrag, waarbij kosten voor 'vreems fust' (vreemd/extern fust/verpakking) en diverse onkosten worden afgetrokken, en debetposten worden toegevoegd. De betaling vindt plaats via giro en postwissel.

Het taalgebruik bevat enkele archaïsche vormen en mogelijke typefouten (zoals "Januarè", "Uitebalingen" en "vreems"), die in de transcriptie letterlijk zijn overgenomen. De datum (januari 1943) en de vermelding van de Joodsche Vereeniging (vaak gelieerd aan de Joodsche Raad) plaatsen dit document direct in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De nazi-bezetter dwong de Joodse gemeenschap tot een eigen, streng gecontroleerde administratie en financiële huishouding.

Dergelijke weekstaten werden gebruikt om de distributie van goederen (zoals voedsel of grondstoffen) aan de Joodse bevolking te administreren. De 'heffingen' waren vaak een manier voor de bezetter om extra kapitaal te onttrekken aan de Joodse gemeenschap. De term "Uitebalingen" zou kunnen verwijzen naar 'uitgewaarden' of gedeporteerden, wat de sombere realiteit van die periode weerspiegelt waarin goederenstromen werden beheerd voor een bevolkingsgroep die systematisch werd geïsoleerd en weggevoerd. De nauwkeurigheid van de boekhouding (tot op de cent) is kenmerkend voor de bureaucratische efficiëntie waarmee de vervolging en onteigening gepaard gingen.