Weekstaat (financieel overzicht van leveringen en betalingen). 8 t/m 13 februari 1943. [Stempel linksboven:]
NEDERLANSCHE VEILING
VOOR TUINBOUW-
PRODUCTEN „AMSTERDAM”
Centrale Markthallen
AMSTERDAM-W.

[Bovenaan gecentreerd/rechts:]
No. 59/1/30 1943 22/2 [handgeschreven]
WEEKSTAAT No. 6. 8 t/m 13 Februari 1943:

Aangevoerd door Grossiers:
| Datum | Prod. bedrag | Statie geld | Totaal | Heffing | ToTaal |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 9/2'43 | f. 572.80 | f. 222.40 | | | |
| 11/2 | 1879.91 | 744.40 | | | |
| 13/2 | 3895.31 | " 619.50 | | | |
| | f. 6348.02 | f. 1586.30 | | | |
| | ========== | ========== | | | |

Nota's Joodsche Vereeniging:
| Datum | Prod. bedrag | Statie geld | Totaal | Heffing | ToTaal |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 9/2'43 | f. 406.10 | f. 67.40 | f. 473.50 | f. 16.25 | f. 489.75 |
| 9/2 | 166.70 | 155.= | 321.70 | 6.67 | 328.37 |
| 11/2 | 1368.91 | 324.40 | 1693.31 | 54.76 | 1748.07 |
| 11/2 | 316.90 | 257.50 | 574.40 | 12.68 | 587.08 |
| 11/2 | 194.10 | 162.50 | 356.60 | 7.76 | 364.36 |
| 13/2 | 277.20 | -.- | 277.20 | 11.09 | 288.29 |
| 13/2 | 2086.40 | -.- | 2086.40 | 83.46 | 2169.86 |
| 13/2 | 229.25 | 190.- | 419.25 | 9.17 | 428.42 |
| 13/2 | 1302.46 | 429.50 | 1731.96 | 52.10 | 1784.06 |
| | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| | f. 6348.02 | f. 1586.30 | f. 7934.32 | f. 253.94 | f. 8188.26 |

Uitbetalingen Grossiers:
Aanvoer 8/2 t/m 13/2'43: f. 6348.02 f. 1586.30 f. 7934.32
af: behandeling vreemd fust: 14.74
diverse onkosten: " 6.36 " 21.10
f. 7913.22
----------

per giro: f. 7811.96
per postwissel: " 101.26 f. 7913.22
---------- Dit document is een financiële afrekening van de Centrale Markthallen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het betreft de handel in tuinbouwproducten (groenten en fruit) die door groothandelaren (grossiers) werden geleverd.

De kern van de administratie betreft de "Nota's Joodsche Vereeniging". Het document specificeert de bedragen voor de producten zelf ("Prod. bedrag") en het statiegeld voor de emballage ("Statie geld"). Opvallend is de kolom "Heffing", een extra toeslag die over de leveringen aan de Joodsche Vereeniging werd berekend.

De rekensom onderaan toont de uiteindelijke uitbetaling aan de grossiers. Van het totaalbedrag (f. 7934.32) zijn kosten voor "behandeling vreemd fust" en "diverse onkosten" afgetrokken, wat resulteert in een netto uitbetaling van f. 7913.22, voldaan via giro en postwissel. Dit document is historisch significant vanwege de expliciete vermelding van de Joodsche Vereeniging (hiermee wordt de Joodsche Raad voor Amsterdam bedoeld). In februari 1943 was de Joodse bevolking van Nederland reeds grotendeels geïsoleerd en onderworpen aan strenge restricties.

De Joodsche Raad was door de bezetter verantwoordelijk gesteld voor de voedselvoorziening binnen de Joodse gemeenschap en de 'Jodenbuurten'. Omdat Joden niet meer op reguliere markten mochten kopen, liep de distributie via centrale punten die door de Raad werden beheerd.

Deze weekstaat laat de logistieke en financiële realiteit achter deze gedwongen segregatie zien: terwijl de stad honger begon te lijden en de deportaties in volle gang waren (februari 1943 was een periode van hevige razzia's), liep de bureaucratische afhandeling van de voedselstroom via de Centrale Markthallen gewoon door, inclusief administratieve heffingen. Het document vormt een bewijsstuk van de economische interactie tussen reguliere Amsterdamse instanties en de organen van de Joodse vervolging.