Getypte nota/factuur.
Origineel
Getypte nota/factuur. 11 maart 1943. No. 59/1/41 M. 1943 13/3 [handgeschreven toevoeging]
Amsterdam, 11 Maart 1943.
N O T A voor de Commissie
inzake voedselvoorziening Joodse Bevolkig .
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-i-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-00
| Product | Aantal Colli | Hoeveelheid | Prijs | Bedrag. |
|---|---|---|---|---|
| Bieten | xx | 1205 | 16.-- | Fl. 192.80 |
| Andijvie | 24 | 144 | 35.-- | " 50.40 |
| Peterselie | 1 | 100 | 11.-- | " 11.-- |
| Spinazie | 43 | 286 | 44.-- | " 125.84 |
| Raapstelen. | 66 | 412 | 19.-- | " 78.28 |
| Spinazie aw. | 27 | 127 | 36.40 | " 46.23 |
| stoofsla | 2 | 9 | 54.-- | " 4.86 |
| selderie | 2 | 150 | 6.60 | " 9.90 |
| Raapstelen | 76 | 304 | 10.-- | " 30.40 |
| ~~Raapstelen~~selderie | 1 | 50 | 2.50 | " 1.25 |
| Raapstelen | 76 | 438 | 15.-- | " 65.70 |
| Witlof | 14 | 140 | 31.-- | " 43.40 |
| Raapstelen | 12 | 84 | 14.-- | " 11.76 |
| Boerenkool | 11 | 107 | 11.-- | " 11.77 |
| Raapstelen | 20 | 80 | 8.-- | " 6.40 |
| Raapstelen | 136 | 816 | 17.-- | " 138.72 |
| Selderie | 7 | 525 | 5.30 | " 28.13 |
| Sla II | 11 | 330 | 12.50 | " 41.25 |
| Nero II | 10 | 200 | 15.50 | " 31.-- |
| Spinazie | 6 | 27 | 36.50 | " 9.85 |
| Sla | 2 | 60 | 14.-- | " 8.40 |
| Raapstelen | 15 | 60 | 9.-- | " 5.40 |
| Selderie | 10 | 700 | 5.70 | " 39.90 |
| Raapstelen | 30 | 120 | 12.50 | " 15.-- |
| Raapstelen | 22 | 156 | 20.-- | " 31.20 |
| Nero I | 16 | 320 | 23.-- | " 73.60 |
| Raapstelen | 10 | 60 | 16.-- | " 9.60 |
| Raapstelen | 35 | 227 | 18.-- | " 40.86 |
| Selderie | 1 | 100 | 3.-- | " 3.-- |
| Raapstelen | 47 | 204 | 21.-- | " 42.84 |
| Selderie | 14 | 926 | 5.-- | " 46.30 |
| Peterselie | 1 | 75 | 8.50 | " 6.37 |
| Selderie | 3 | 300 | 3.50 | " 10.50 |
| Peterselie | 1 | 141 | 12.-- | " 16.92 |
| Waspeen | 5 | 100 | 12.-- | " 12.-- |
| Ramenas | 2 | 80 | 13.-- | " 10.40 |
| Selderie | 2 | 150 | 4.70 | " 7.05 |
| Peen | 2 | 40 | 6.50 | " 2.60 |
| Raapstelen | 10 | 60 | 23.-- | " 13.80 |
| Spinazie | 3 | 15 | 36.-- | " 5.40 |
| Selderie | 3 | 150 | 3.70 | " 5.50 |
| Selderie | 6 | 450 | 4.-- | " 18.-- |
| Raapstelen aw. | 11 | 44 | 11.-- | " 4.84 |
| Rabarber | 1 | 12 | 39.-- | " 4.68 |
| Selderie | 1 | 50 | 3.30 | " 1.65 |
| Kervel | xx | 15 | 11.-- | " 1.65 |
| Bieten | xx | 400 | 13.50 | " 54.-- |
| Raapstelen | 4 | 16 | 32.-- | " 5.12 |
| Bieten | 1 | 20 | 9.-- | " 1.80 |
| Sla I | 5 | 120 | 14.50 | " 17.40 |
| Gr. Kool | 10 | 300 | 10.-- | " 30.-- |
| Sla | 6 | 180 | 12.50 | " 22.50 |
| Selderie | 16 | 750 | 4.80 | " 36.-- |
| Spruiten | xx | 375 | 25.50 | " 93.75 |
| Spruiten | xx | 300 | 21.-- | " 63.-- |
| NETTO | Fl. 1699.97 | |||
| Selderie | 2 | 225 | 5.50 | 12.37 |
| NETTO | Fl. 1712.34 | |||
| STATIE | " 1316.95 | |||
| TOTAAL | Fl. 3029.29 | |||
| 4 % | " 68.50 | |||
| TOTAAL | Fl. 3097.79 |
[Onderaan een stippellijn van dubbele koppeltekens] * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische afwikkeling van de voedselvoorziening tijdens de bezetting. Er zijn handmatige correcties zichtbaar (bijv. bij 'selderie' waar 'raapstelen' is doorgestreept).
* Terminologie:
* Colli: De eenheid van verpakking (kisten, zakken of bossen).
* aw.: Waarschijnlijk een afkorting voor 'afgewogen' of een kwaliteitsaanduiding (bijv. 'afval' of 'afwijkend').
* Nero I/II: Verwijst vermoedelijk naar een type groente zoals 'Nero di Toscana' (kool) of een specifieke sortering sla.
* Statie: Statiegeld op de colli (kisten/verpakkingen). Dit bedrag is zeer hoog (Fl. 1316.95 op een netto goederenwaarde van Fl. 1712.34), wat duidt op een groot tekort aan verpakkingsmateriaal tijdens de oorlog.
* Kwantiatieve data: Het totaalbedrag bedraagt 3097.79 gulden, inclusief een toeslag van 4%. Dit document is opgesteld in maart 1943, een cruciale en grimmige fase van de Jodenvervolging in Nederland. De "Commissie inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking" was een onderdeel van de Joodse Raad voor Amsterdam. Terwijl de deportaties naar de kampen in volle gang waren (in maart 1943 vonden er grootschalige transporten plaats vanuit Westerbork naar Sobibor), was de Joodse Raad verantwoordelijk voor de distributie van de schaarse levensmiddelen aan de Joden die nog in de aangewezen wijken in Amsterdam woonden.
De lijst toont een grote variëteit aan seizoensgroenten (veel wortelgewassen en bladgroenten zoals raapstelen en spinazie). Het document illustreert de wrange paradox van de bezetting: de uiterst gedetailleerde, bijna banale administratie van voedselleveringen aan een bevolkingsgroep die door de bezetter stapsgewijs werd uitgeroeid.