Getypte nota/factuur. 23 maart 1943. Amsterdam, 23 Maart 1943.

                N O / T A  voor de Commissie inzake
                Voedselvoorziening Joodse Bevolking.

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Zuurkool 5 vt. á F.32.45. . . . . . . . . . Fl. 162.25
Zuurkool 5 vt. á " 29.65. . . . . . . . . . " 148.25
----------
NETTO Fl. 310.50
STATIE " 250.--
----------
BRUTO Fl. 560.50
4 % " 12.42
----------
TOTAAL Fl. 572.92
==========

Goudreinetten A I 6 Kr. 150 K.G. 59.-- Fl. 88.50
Idem A I 6 kr. 150 K.G. 59.-- " 88.50
Idem A I 5 kr. 138 K.G. 61.-- " 84.18
----------
NETTO Fl. 261.18
STATIE " 12.75
----------
BRUTO Fl. 273.93
4 % " 10.45
----------
TOTAAL Fl. 284.38
========== * Inhoud: De nota specificeert de aankoop van 10 vaten (vt.) zuurkool en 17 kratten (Kr.) goudreinetten. De berekening omvat de nettoprijs, statiegeld (statie) voor de vaten en kratten, een opslag van 4% (waarschijnlijk een commissie of belasting), en het uiteindelijke totaalbedrag.
* Afkortingen:
* vt.: Vaten.
* Kr. / kr.: Kratten.
* K.G.: Kilogram.
* Fl.: Florijn (Gulden).
* Statie: Statiegeld voor emballage.
* Opvallend: Er is een aanzienlijk bedrag aan statiegeld voor de zuurkoolvaten (250 gulden op een netto waarde van 310,50 gulden), wat wijst op de schaarste of hoge waarde van transportmiddelen tijdens de oorlog. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking was een orgaan dat gelieerd was aan de Joodse Raad. In 1943 was de Joodse bevolking in Nederland reeds grotendeels geïsoleerd en onderworpen aan strenge rantsoenering en beperkingen.

De commissie was verantwoordelijk voor het inkopen en distribueren van voedsel voor Joden die nog niet gedeporteerd waren, evenals voor degenen in doorgangskampen zoals Westerbork en Vught. De datum, 23 maart 1943, valt in een periode van intensieve deportaties naar de vernietigingskampen in het Oosten. Dergelijke administratieve documenten bieden inzicht in de logistieke en financiële pogingen om de resterende Joodse gemeenschap van basisbehoeften te voorzien onder extreem moeilijke omstandigheden.