Getypte kwitantie/factuur (nota) voor geleverde levensmiddelen. 23 maart 1943. Amsterdam 23 Maart 1943.

N O T A voor de Commissie inzake
voedselvoorziening Joodse Bevolking.

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo-o-o-o-o-o
Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrag
Stoofsla 4 20 39.-- F. 7.80
Selderie 4 300 5.30 " 15.90
Raapstelen 6 48 5.-- " 2.40
waspeen 12 240 12.50 " 30.--
Selderie 2 100 3.70 " 3.70
Spinazie 12 72 10.-- " 7.20
witlof 2 30 22.10 " 6.63
Stoofsla 2 12 43.-- " 5.16
Raapstelen 15 120 7.50 " 9.--

                                 NETTO                  F1.3096.77
                                 STATIE                 "  2205.32
                                 -------                ----------
                                 BRUTO                  F1.5302.09
                                 4 %                    "   123.87
                                 -------                ----------
                                 TOTAAL                 F1.5425.96
                                                        ==========

Zuurkool 2 vt á f.8.05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fl. 16.10
Idem 2 vt. á F.29.65 . . . . . . . . . . . . . . . . . " 59.30
----------
NETTO Fl. 75.40
STATIE " 65.--
------ ---------
BRUTO Fl. 140.40
4 % " 3.02
----- ---------
TOTAAL Fl. 143.42
========== * Inhoud: Het document betreft een gedetailleerde afrekening voor de levering van groenten (stoofsla, selderie, raapstelen, waspeen, spinazie, witlof en zuurkool).
* Terminologie:
* Colli: Het aantal verpakkingseenheden (kratten, zakken, etc.).
* Statie: Statiegeld voor de verpakkingen.
* 4%: Een toeslag, vermoedelijk een omzetbelasting of commissie, berekend over het netto-bedrag.
* Opmerkelijke observatie: Het vermelde netto-totaal in het eerste blok (F1. 3096.77) komt niet overeen met de som van de negen daarboven genoemde posten. Dit suggereert dat deze specifieke nota een verzamelnota is of dat de getoonde posten slechts een deel zijn van een grotere levering die op andere (niet getoonde) bladen stond vermeld.
* Taal: Nederlands. Dit document stamt uit een kritieke periode in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Commissie inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking" was een onderdeel van de Joodse Raad voor Amsterdam.

De Joodse Raad werd in februari 1941 door de bezetter ingesteld om de Joodse gemeenschap te controleren en te administreren. Een van de taken van de Raad was de zorg voor de basisbehoeften, zoals voedselvoorziening, binnen een systeem waarin Joden steeds verder werden geïsoleerd en hun toegang tot reguliere winkels en distributiekanalen werd beperkt.

In maart 1943, de datum op dit document, waren de grootschalige deportaties vanuit Nederland naar de vernietigingskampen (zoals Sobibor en Auschwitz) in volle gang. Terwijl de Joodse bevolking in de provincie grotendeels was afgevoerd, bevonden de achtergebleven Joden zich voornamelijk in Amsterdam. Dit document getuigt van de logistieke en bureaucratische inspanningen die nodig waren om deze bevolkingsgroep in leven te houden onder extreme omstandigheden en strikte regelgeving.