Getypte kwitantie of factuur (Nota).
Origineel
Getypte kwitantie of factuur (Nota). 1 april 1943. Amsterdam, 1 April 1943.
N O T A voor de Commissie
inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
| Product: | Aantal Colli: | Hoeveelheid: | Prijs | Bedrag. |
|---|---|---|---|---|
| Spinazke [sic] | 353 | 1855 | 32.-- | Fl. 593.60 |
| Andijvie | 54 | 322 | 35.50 | " 114.31 |
| Sla I | 47 | 1345 | 12.50 | " 168.13 |
| Sla II | 8 | 225 | 11.-- | " 24.75 |
| Sla III | 12 | 410 | 7.-- | " 28.70 |
| Stoofsla | 42 | 232 | 40.-- | " 92.80 |
| Nero I | 3 | 60 | 23.-- | " 13.80 |
| Nero II | 7 | 135 | 15.50 | " 20.93 |
| Raapstelen | 17 | 130 | 9.-- | " 11.70 |
| Spinazie | 16 | 102 | 22.50 | " 22.95 |
| Raapstelen | 2 | 24 | 31.-- | " 7.48 |
| Bieten II | 51 | 620 | 13.50 | " 83.70 |
| Witlof | 24 | 260 | 30.-- | " 78.-- |
| Spinazie | 15 | 90 | 29.-- | " 26.10 |
| Selderie | 8 | 425 | 5.-- | " 21.25 |
| Bieten I | xx | 2160 | 16.-- | " 345.60 |
| Spinazie | 20 | 100 | 22.-- | " 22.-- |
| Selderie | 3 | 250 | 6.-- | " 15.-- |
| Raapstelen | 14 | 94 | 10.-- | " 9.40 |
| Sla | 23 | 695 | 6.-- | " 41.70 |
| Stoofsla | 30 | 162 | 44.-- | " 71.28 |
| Raapstelen | 21 | 154 | 7.-- | " 10.78 |
| Sla | 3 | 90 | 10.20 | " 9.18 |
| Sla II | 2 | 60 | 5.50 | " 3.30 |
| Sla I | 17 | 510 | 9.-- | " 45.90 |
| Sla II | 6 | 200 | 4.-- | " 8.-- |
| Spinazie | 6 | 24 | 18.-- | " 4.32 |
| Spianzie [sic] | 5 | 50 | 27.-- | " 13.50 |
| Spinazie | 4 | 16 | 16.-- | " 2.56 |
| Selderie | 2 | 100 | 4.50 | " 4.50 |
| Spinazie | 37 | 192 | 26.-- | " 49.92 |
| Stoofsla | 15 | 83 | 36.-- | " 29.88 |
| Spinazie | 10 | 55 | 20.-- | " 11.-- |
| Raapstelen | 13 | 80 | 8.-- | " 6.40 |
| Selderie | 7 | 490 | 4.-- | " 19.60 |
| Sla | 5 | 250 | 4.50 | " 6.75 |
| Selderie | 2 | 150 | 4.70 | " 7.05 |
| Spinazie | 22 | 88 | 26.50 | " 23.32 |
| Sla | 8 | 192 | 8.20 | " 15.74 |
| Stoofsla | 5 | 30 | 42.-- | " 12.60 |
| Spinazie | 24 | 180 | 25.-- | " 45.-- |
| Selderie | 3 | 160 | 7.50 | " 12.-- |
| Raapstelen | 3 | 21 | 12.-- | " 2.52 |
| Spinazie | 32 | 148 | 19.-- | " 28.12 |
| Andijvie aw. | 25 | 150 | 29.50 | " 44.25 |
| Selderie | 3 | 225 | 4.40 | " 9.90 |
| Raapstelen | 3 | 24 | 6.50 | " 1.56 |
| Radijs | 2 | 175 | 7.-- | " 12.25 |
| Selderie | 4 | 400 | 5.50 | " 22.00 |
| Spinazie | 9 | 72 | 22.50 | " 16.20 |
| Stoofsla | 23 | 117 | 38.-- | " 44.46 |
| Raapstelen | 15 | 113 | 11.-- | " 12.43 |
| Spinazie | 10 | 60 | 26.60 | " 15.96 |
| Sla | 17 | 560 | 5.-- | " 28.-- |
| Stoofsla | 5 | 30 | 39.-- | " 11.70 |
| Spinazie | 10 | 60 | 30.-- | " 18.-- |
| Spinazie | 18 | 96 | 21.-- | " 20.16 |
De lijst bevat vijf kolommen:
1. Product: De soort groente. Opvallend zijn de kwaliteitsaanduidingen (I, II, III) en de variëteiten (zoals 'Nero', mogelijk Nero di Toscana of een specifieke handelsnaam).
2. Aantal Colli: Het aantal verpakkingseenheden (kisten, zakken of manden).
3. Hoeveelheid: De totale maat of het gewicht (waarschijnlijk in kilo's of ponden, hoewel de eenheid niet expliciet vermeld staat).
4. Prijs: De eenheidsprijs in Nederlandse guldens (Fl.).
5. Bedrag: Het totaalbedrag per regel.
De administratie oogt enigszins rommelig met typefouten ("Spinazke", "Spianzie") en inconsistente prijsstellingen voor hetzelfde product, wat kan duiden op verschillende partijen of kwaliteitsverschillen binnen één dag. De datum van het document, 1 april 1943, plaatst deze nota midden in de deportatieperiode van de Joden uit Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking" was een onderafdeling van de Joodse Raad.
In deze fase van de bezetting waren Joden vrijwel volledig uitgesloten van de reguliere markten en winkels. Zij waren voor hun voedselvoorziening afhankelijk van specifieke toewijzingen en distributiepunten die door de Joodse Raad werden beheerd. Op 1 april 1943 was de ontruiming van de provincies en de concentratie van de resterende Joodse bevolking in Amsterdam (de Jodenbuurt) in volle gang.
Dit document is een kille, administratieve getuige van de enorme logistieke operatie die nodig was om de resterende Joodse bevolking, die steeds verder werd geïsoleerd en uitgehongerd, van basisbehoeften te voorzien. Ondanks de dreiging van deportatie ging de bureaucratische afhandeling van voedselstromen door tot het bittere einde.