Getypte rekening of afrekening (doorslag of origineel op doorslagpapier). Niet vermeld op dit blad (vervolgvel). Vermoedelijk midden 20e eeuw (ca. 1940-1960) gezien de typografie en genoemde groentesoorten. [Gecentreerd bovenin:]
Vervolg

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
product | colli | hoeveelh | prijs | bedrag
--- | --- | --- | --- | ---
Raapstelen | 5 | 35 | 19.50 | f 6.83
Seldery | 1 | 36 | 8.-- | " 2.88
Stoofsla | 10 | 60 | 27.50 | " 16.50
Kervel | 1 | 25 | 8.-- | " 2.--
Seldery | 1 | 75 | 4.90 | " 3.67
Raapstelen | 4 | 24 | 9.-- | " 2.16
Stoofsla | 5 | 30 | 38.-- | " 11.40
Stoofsla | 23 | 100 | 32.50 | " 32.50
Raapstelen | 10 | 61 | 23.-- | " 14.03
Stoofsla | 18 | 114 | 28.-- | " 31.92
Raapstelen | 4 | 24 | 21.-- | " 5.04
Raapstelen | 5 | 35 | 10.-- | " 3.50
Raapstelen | 6 | 36 | 29.-- | " 10.44
Sla | 4 | 120 | 5.-- | " 6.--

[Uitgelijnd naar rechts:]
NETTO | f | 3251.16
STATIE | " | 2739.50
BRUTO | f | 5990.66
4% | " | 130.05
TOTAAL | f | 6120.71
========

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-

[Inspringend:]
1 vat zuurkool á f 8.05 | f | 8.05
STATIE | " | 7.50
BRUTO | f | 15.55
4% | " | 0.33
TOTAAL | f | 15.88
======== * Terminologie:
* Colli: Het aantal verpakkingen (kratten, zakken of bossen).
* Statie: Verwijst naar statiegeld op de verpakkingen (fust). Opvallend is dat het statiegeld een zeer groot deel van de totale bruto som uitmaakt, wat wijst op een intensieve roulatie van herbruikbare kratten of vaten.
* 4%: Dit is waarschijnlijk een commissie voor de veiling of een vroege vorm van omzetbelasting.
* Berekening: De prijs lijkt vaak te gelden per 100 eenheden. Bijvoorbeeld: 120 stuks sla à f 5,-- per 100 resulteert in f 6,--.
* Producten: Het betreft typische Nederlandse "vergeten" groenten en seizoensproducten zoals raapstelen, stoofsla en kervel. Dit document is een vervolgblad van een factuur of afrekening, hoogstwaarschijnlijk afkomstig van een groenteveiling of een groothandel aan een detaillist (groenteboer). In de 20e eeuw was de Nederlandse tuinbouw sterk georganiseerd via lokale veilingen. De nauwkeurige specificatie van "colli" en "hoeveelheid" naast de "statie" is kenmerkend voor de administratie van de handel in versproducten, waarbij het fust (de kratten) vaak evenveel waarde vertegenwoordigde als de inhoud zelf. Het gebruik van een typemachine en de eenvoudige opmaak met koppeltekens en nullen als scheidingslijnen is typerend voor kantooradministratie uit de jaren '50.