Getypte kwitantie/nota (doorslag).
Origineel
Getypte kwitantie/nota (doorslag). 15 april 1943. No. 59/1/57 M. 1943 4/4
Amsterdam, 15 April 1943.
N O T A voor de Commissie
inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oe
| Product | Aantal Colli | Hoeveelheid | Prijs | Bedrag. |
|---|---|---|---|---|
| Raapstelen | 4 | 28 | 19.-- | Fl. 5.32 |
| Gek. Bieten | 48 | 484 | 16.-- | " 77.44 |
| Waspeen | 6 | 20 | 13.-- | " 2.60 |
| Stoofsla | 4 | 24 | 31.-- | " 7.44 |
| Spinazie | 2 | 12 | 18.80 | " 2.52 |
| Stoofsla | 4 | 24 | 26.50 | " 6.36 |
| Sla | 2 | 60 | 8.50 | " 5.10 |
| Selderie | 2 | 175 | 6.50 | " 11.38 |
| Raapstelen | 1 | 7 | 12.50 | " -.88 |
| Stoofsla | 5 | 25 | 23.-- | " 5.75 |
| Raapstelen | 1 | 6 | 5.-- | " -.30 |
| Raapstelen | 5 | 35 | 8.-- | " 2.80 |
| Selderie | 15 | 1113 | 7.-- | " 77.90 |
| Stoofsla | 10 | 60 | 28.-- | " 16.80 |
| Raapstelen | 2 | 0.50 | " 1.-- | |
| Sla | 5 | 150 | 4.70 | " 7.04 |
| Sla | 5 | 150 | 7.70 | " 11.55 |
| Raapstelen | 4 | 0.94 | " 3.76 | |
| Andijvie | 1 | 6 | 25.-- | " 1.50 |
| Stoofsla | 10 | 60 | 30.-- | " 18.-- |
| Raapstelen | 3 | 21 | 18.-- | " 3.78 |
| Raapstelen | 4 | 28 | 11.-- | " 3.08 |
| Stoofsla | 35 | 210 | 18.-- | " 37.80 |
| Raapstelen | 2 | 14 | 6.50 | " 0.91 |
| Kokommers | 15 | 450 | 44.50 | " 200.25 |
| Stoofsla | 1 | 6 | 29.-- | " 1.74 |
| Bloemkool | 1 | 11 | 21.50 | " 2.36 |
| Sla | 5 | 15 0 | 3.50 | " 5.25 |
| Raapstelen | 3 | 21 | 6.-- | " 1.26 |
| Stoofsla | 6 | 24 | 18.-- | " 4.32 |
| Andijvie | 9 | 54 | 25.-- | " 13.50 |
| Sla | 28 | 840 | 5.10 | " 42.84 |
| Spinazie | 4 | 24 | 17.60 | " 4.22 |
| Bloemkool | 2 | 24 | 30.-- | " 7.20 |
| Stoofsla | 5 | 30 | 16.-- | " 4.80 |
| Kervel | 3 | 140 | 3.-- | " 4.40 |
| Stoofsla | 4 | 24 | 23.-- | " 5.52 |
| Sla | 4 | 140 | 8.-- | " 11. 20 |
| Kervel | 1 | 75 | 5.-- | " 3.75 |
| Raapstelen | 1 | 14 | 14.-- | " 1.96 |
| Stoofsla | 3 | 18 | 27.-- | " 4.86 |
| Raapstelen | 4 | 28 | 9.-- | " 2.52 |
| Stoofsla | 5 | 30 | 16.-- | " 4.80 |
| Raapstelen | 3 | 21 | 9.60 | " 2.-- |
| Sla | 2 | 60 | 6.50 | " 3.90 |
| Sla | 31 | 794 | 7.-- | " 55.58 |
| Stoofsla | 6 | 36 | 26.-- | " 9.36 |
| Stoofsla | 15 | 90 | 18.50 | " 16.65 |
| Bloemkool | 3 | 32 | 36.50 | " 11.68 |
| SteefslaKrop | 3 | 60 | 4.60 | " 2.76 |
| Raapstelen | 3 | 21 | 4.-- | " -.84 |
| Spinazie | 739 | 5149 | 21.-- | " 1081.29 |
| Andijvie | 29 | 173 | 30.-- | " 51.90 |
| Sla I | 48 | 1374 | 11.50 | " 158.01 |
| Sla II | 7 | 180 | 10.-- | " 18.-- |
| Stoofsla | 34 | 200 | 25.-- | " 50.-- |
| Raapstelen | 19 | 133 | 8.-- | " 10.64 |
| Stoofsla | 5 k. | 1.-- p.k." | " 5.-- | |
| Peterselie | 6 | 490 | 7.-- | " 34.30 |
| Selderie | 5 | 370 | 6.-- | " 22.20 |
Opvallende kenmerken:
* Producten: De lijst bevat typische Nederlandse voorjaarsgroenten zoals raapstelen, stoofsla, kervel en spinazie. Er is sprake van kwaliteitsverschillen (Sla I en Sla II).
* Terminologie: "Colli" verwijst naar de verpakkingseenheden (kisten of balen). In de een-na-laatste regel wordt "k." (kisten) en "p.k." (per kist) expliciet vermeld.
* Typfouten in bron: "Kokommers" (komkommers) en "SteefslaKrop" (waarschijnlijk een samentrekking van stoofsla en kropsla).
* Omvang: De laatste regels tonen aanzienlijk grotere hoeveelheden (zoals 739 colli spinazie), wat duidt op een centrale inkoop voor een grote groep mensen. Dit document stamt uit april 1943, een dieptepunt in de geschiedenis van de Jodenvervolging in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Commissie inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking was een onderdeel van de Joodse Raad voor Amsterdam.
In deze periode waren Joden door de bezetter vrijwel volledig uitgesloten van het openbare leven en mochten zij alleen nog in specifieke winkels en op beperkte tijden (meestal tussen 15:00 en 17:00 uur) boodschappen doen. De voedselvoorziening voor de Joodse bevolking, zowel voor degenen die nog thuis woonden als voor de mensen in de verzamel- en doorgangskampen (zoals Westerbork of Vught), werd centraal geadministreerd door deze commissie.
De datum (15 april 1943) is wrang: op dat moment vonden er wekelijks deportaties plaats vanuit Amsterdam naar de vernietigingskampen. De administratie van groenten zoals kervel en raapstelen ging ondertussen met bureaucratische precisie door.