Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrga.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
Stoofsla 4 12 25.-- Fl. 3.--
Spinazie 3 18 15.-- " 2.70
Selderie 5 275 4.-- " 11.--
Sla 18 540 6.-- " 32.40
Lof 44 440 26.50 " 116.60
Peterselie 4 300 4.80 " 14.40
Selderie 3 225 3.10 " 6.98
Raapstelen 2 20 5.-- " 1.--
Spinazie 43 412 9.-- " 37.08
Peterselie 2 140 5.-- " 7.--
Selderie 2 150 3.50 " 5.25
Peterselie 2 95 4.10 " 3.88
Selderie 1 100 2.50 " 2.50
Peterselie 5 400 2.-- " 8.--
Tuinkers 1 3 40.-- " 1.20
Spinazie 1 60 8.50 " 5.10
Stoofsla 10 30 20.-- " 6.--
Spinazie 18 152 8.-- " 12.16
Stoofsla 13 109 15.-- " 16.35
Selderie 3 210 3.-- " 6.30
Peterselie 6 545 7.-- " 38.15
Stoofsla 5 35 22.50 " 7.87
Spinazie 69 570 9.50 " 54.15
Kokommers 8 240 39.-- " 93.60
Stoofsla 10 100 20.-- " 20.--
Stoofsla 5 30 18.50 " 5.55
Bloemkool 1 12 28.-- " 3.36
Bloemkool 1 12 23.30 " 2.80
Sla 3 90 7.-- " 6.30
Stoofsla 6 36 30.-- " 10.80
Spinazie 8 68 14.-- " 9.52
Spinazie 20 80 7.50 " 6.--
Spinazie 64 673 6.60 " 42.06
Peterselie 3 250 3.50 " 8.75
Selderie 2 200 1.50 " 3.--
Stoofsla 10 105 26.-- " 27.30
Bieten 65 650 13.50 " 87.75
Stoofsla 3 15 34.-- " 5.10
Bieten 43 450 16.-- " 72.--
Spinazie 16 136 7.-- " 9.52
Bloemkool 3 39 27.-- " 10.53
Stoofsla 2 12 17.-- " 2.04
Sla 3 90 7.50 " 6.75
Sla 29 960 8.-- " 76.80
Stoofsla 10 60 29.-- " 17.40
Peterselie 6 325 4.50 " 14.63
Sla 20 500 4.30 " 21.50
Raapstelen 6 24 7.50 " 1.80
Peterselie 3 230 4.-- " 9.20
Radijs 3 250 5.50 " 13.75
Selderie 2 200 2.50 " 5.--
--------------
NETTO Fl. 2807.78
STATIE F.3009.50
P.de Vries Nota 20 April 1943. " 3011.50
Te weinig berekend statie. " 2.-- --------------
BRUTO Fl. 5819.28
4 % " 112.31
--------------
TOTAAL Fl. 5931.59
============== * Structuur: De lijst bevat 51 regels met individuele posten voor verschillende groentesoorten. De kolommen specificeren het product, het aantal verpakkingseenheden (colli), de totale hoeveelheid, de eenheidsprijs en het totaalbedrag per post.
* Terminologie:
* Colli: Verwijst naar de kisten of balen waarin de groenten zijn verpakt.
* Bedrga.: Een typefout voor "Bedrag".
* Statie: Statiegeld op de verpakkingen (colli). Opvallend is dat het statiegeld (Fl. 3011,50) hoger is dan de waarde van de groenten zelf (Fl. 2807,78).
* P. de Vries: Vermoedelijk de naam van de leverancier of de ontvanger van de nota.
* Berekening: Na het netto bedrag volgt de optelling van het statiegeld en een kleine correctie ("Te weinig berekend statie"). Over het resulterende bruto bedrag is een toeslag van 4% berekend, wat leidt tot het eindtotaal van 5931,59 gulden. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via distributiesystemen en centrale veilingen. De grote hoeveelheden wijzen op een transactie tussen een groothandelaar/veiling en een grote afnemer (zoals een ziekenhuis, gaarkeuken of een grote winkelier). De zeer hoge post voor statiegeld illustreert de schaarste aan materialen zoals hout voor kisten; het was cruciaal dat emballage werd geretourneerd, vandaar het hoge borgbedrag om inlevering te garanderen. De spelling "Kokommers" (komkommers) is een archaïsche of foutieve spelling die vaker voorkwam in die tijd. P. de Vries