Nota / Factuur
Origineel
Nota / Factuur 20 mei 1943 No. 59/1/78 M. 1943 ²²/-
Amsterdam 20 Mei 1943
N O T A voor de commissie inzake
voedselvoorziening Joodsche bevolking
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
| Product | colli | hoeveelh. | prijs | bedrag |
|---|---|---|---|---|
| Spinazie | 5 | 30 | 8.50 | fl. 2.55 |
| Spinazie | 69 | 515 | 11.-- | - 56.65 |
| Spinazie | 8 | 58 | 9.50 | - 5.51 |
| Spinazie | 2 | 12 | 9.40 | - 1.13 |
| Spinazie | 245 | 1619 | 10.-- | - 161.90 |
| Spinazie | 17 | 136 | 9.-- | - 12.24 |
| Spinazie | 5 | 20 | 9.20 | - 1.84 |
| Sla | 124 | 3405 | 6.50 | - 221.33 |
| Sla | 27 | 810 | 4.-- | - 32.40 |
| Sla | 33 | 1035 | 4.50 | - 46.58 |
| Sla | 6 | 180 | 3.-- | - 5.40 |
| Sla | 34 | 1070 | 3.50 | - 37.45 |
| Sla | 108 | 3255 | 5.-- | - 162.75 |
| Sla | 10 | 240 | 5.20 | - 12.48 |
| Sla | 15 | 450 | 4.30 | - 19.35 |
| Sla | 3 | 90 | 4.20 | - 3.78 |
| Sla | 148 | 4735 | 5.50 | - 260.43 |
| Raapstelen | 2 | 14 | 9.-- | - 1.26 |
| Raapstelen | 5 | 35 | 5.-- | - 1.75 |
| Raapstelen | ~~2~~ 3 | 18 | 10.-- | - 1.80 |
| Raapstelen | 7 | 51 | 7.50 | - 3.82 |
| Raapstelen | 2 | 16 | 6.-- | - 0.96 |
| Raapstelen | 14 | 98 | 4.-- | - 3.92 |
| Radijs | 5 | 375 | 4.-- | - 15.-- |
| Radijs | 6 | 525 | 4.50 | - 23.62 |
| Postelein | 4 | 26 | 32.50 | - 8.45 |
| Stoofsla | 36 | 196 | 19.-- | - 37.24 |
| Stoofsla | 14 | 82 | 16.-- | - 13.12 |
| Stoofsla | 14 | 76 | 10.-- | - 7.60 |
| Stoofsla | 3 | 12 | 17.50 | - 2.10 |
| Stoofsla | 5 | 30 | 17.-- | - 5.10 |
| Stoofsla | 12 | 72 | 15.-- | - 10.80 |
| Stoofsla | 35 | 210 | 9.50 | - 19.95 |
| Koolrabi | 6 | 300 | 6.-- | - 18.-- |
| Koolrabie | 3 | 120 | 5.-- | - 6.-- |
| Uitjes | 5 | 50 | 18.50 | - 9.25 |
| Kokommers | 6 | 147 | 23.50 | - 34.55 |
| Kokommers | 1 | 36 | 15.-- | - 5.40 |
| Kokommers | 5 | 155 | 19.-- | - 29.45 |
| Kokommers | 1 | 25 | 18.-- | - 4.50 |
| Kokommers | 3 | 65 | 24.50 | - 15.92 |
| Kervel | 3 | 235 | 2.-- | - 4.70 |
| Bospeen | 5 | 85 | 22.50 | - 19.13 |
| Peterselie | 1 | 50 | 5.50 | - 2.75 |
| Seldery | 2 | 90 | 4.50 | - 4.05 |
| Seldery | 2 | 60 | 4.-- | - 2.40 |
| Radijs | 3 | 225 | 3.10 | - 6.97 |
| Bieten | 17 | 170 | 16.-- | - 27.20 |
| Kervel | - | 25 | 3.-- | - 0.75 |
| Kervel | - | 26 | 1.50 | - 0.37 |
| Kervel | 1 | 50 | 2.50 | - 1.25 |
NETTO fl. 1392.90
STATIE + 2203.-- -30=
BRUTO fl. 3595.90
4% - 55.72
TOTAAL fl. 3651.62 -30=
========== * Inhoud: Het document is een gespecificeerde rekening voor grote hoeveelheden groenten, waaronder spinazie, sla, raapstelen, radijs, postelein, stoofsla, koolrabi, uitjes, "kokommers" (komkommers), kervel, bospeen, peterselie, selderij en bieten.
* Eenheden: Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'colli' (verpakkingseenheden/kratten) en 'hoeveelh.' (waarschijnlijk gewicht in kg of stuks).
* Financiën:
* De nettoprijs van de goederen is fl. 1392,90.
* Opvallend is het hoge bedrag aan "STATIE" (statiegeld): fl. 2203,00. Dit overstijgt de waarde van de producten zelf aanzienlijk, wat wijst op een groot tekort aan emballage (kisten/manden) tijdens de oorlogsjaren en een strikte administratie daarvan.
* Er wordt een opslag van 4% (fl. 55,72) berekend.
* Taal en spelling: Gebruik van de verouderde spelling ("Joodsche", "Seldery", "Kokommers"). Er is een handmatige correctie bij de post 'Raapstelen', waar de 2 colli is veranderd in een 3. Dit document stamt uit mei 1943, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De "Commissie inzake voedselvoorziening Joodsche bevolking" was een orgaan dat nauw verbonden was met de Joodse Raad voor Amsterdam.
In deze periode was de Joodse bevolking reeds volledig geïsoleerd en afhankelijk van specifieke toewijzingen voor voedsel. De grote hoeveelheden op deze nota (bijvoorbeeld duizenden eenheden sla) duiden erop dat dit geen individuele bestelling is, maar een levering voor centrale gaarkeukens of distributiepunten in de Joodse wijken of voor de bewoners van de Joodse instellingen die op dat moment nog niet gedeporteerd waren. Het kan ook betrekking hebben op de voedselvoorziening in de Hollandsche Schouwburg, die fungeerde als verzamelplaats voor deportatie.
De datum, 20 mei 1943, valt vlak voor de grote razzia's van juni 1943, waarna het grootste deel van de resterende Joodse bevolking uit Amsterdam werd weggevoerd. Dergelijke documenten vormen een kil, administratief bewijs van de logistiek die nodig was om een vervolgde bevolkingsgroep in leven te houden terwijl hun deportatie werd voorbereid.