Concept-brief / Kennisgeving met bijbehorende tabel.
Origineel
Concept-brief / Kennisgeving met bijbehorende tabel. 28 april 1943 (datum bij handtekening) / 9 april 1943 (ingangsdatum in tekst). De Directeur (onbekend pakhuiscomplex/veiling). 64/2/1
Aan. (1)
In verband met het ~~vorderen~~ vorderen van mij C door de Duitsche Weermacht ~~en verklaaring aan het bepaalde in Art. 3 van het Bevelsbereik~~ verleen ik U bij dezen toestemming om de door U gehuurde pakhuisafdeeling -- (2) -- van gerekend te zijn ingegaande 9 April 1943 tot nader order in gebruik te geven aan den grossier -- (3) -- tegen eene vergoeding van f. -- (4) -- per jaar.
De verrekening van deze vergoeding met de voorgenoemden grossier dient door U te geschieden.
De Directeur
[Handtekening/paraf]
H. 28/4 '43
| (1) | (2) | (3) | (4) |
|---|---|---|---|
| P. Saane. [C. Kooy Phz.] | W 10 / B 17 | R Beukman | f 900- |
| L. H. Bruyst. | B 7 | P. Kaal | ~~1600~~ 1100- |
| Gebr. J. & J. v. Beuzel | E 5 | A. v. d. Biesheuvel | 800- |
| H. Bladeren | H 18 | J. Leurink | 850- |
| A. Bijl. | E 15 | D. J. R. Lindeman | 800- |
| Gebr. J. & J. v. Beuzel | E 6 | J. v. Es. | 800- |
| V. d. Kersis Fruitshandel | H 26 | G. J. Ruhe | 850- |
| * Doorstalingen: De tekst bovenaan bevat veel correcties. De schrijver wilde aanvankelijk verwijzen naar specifieke artikelen ("Art. 3") en bevelen ("Bevelsbereik"), maar heeft dit uiteindelijk vereenvoudigd tot een directe mededeling over de vordering. | |||
| * Financiën: De genoemde bedragen zijn jaarvergoedingen. Opvallend is dat de directeur de verantwoordelijkheid voor de financiële afwikkeling ("de verrekening") volledig bij de oorspronkelijke huurder en de nieuwe gebruiker (de grossier) legt. Dit document biedt een blik op de logistieke realiteit in bezet Nederland in 1943. De Duitse Weermacht had grote behoefte aan opslagruimte en vorderde hiervoor civiele pakhuizen. |
De brief suggereert een pragmatische oplossing: hoewel de Weermacht de ruimte officieel vordert, worden er "grossiers" (groothandelaren) aangesteld om de ruimtes te gebruiken, mogelijk omdat zij goederen leverden die essentieel waren voor de bezetter of de voedselvoorziening. De oorspronkelijke huurders worden gedwongen hun ruimte af te staan, maar ontvangen via een constructie van onderverhuur nog een vergoeding, waarbij de pakhuisdirectie optreedt als bemiddelaar om de administratieve overgang te legitimeren. De namen en pakhuisnummers (zoals "Fruitshandel") wijzen op een locatie in een grotere handelsstad of nabij een veilingcomplex.