Doorslag van een brief of memorandum op dun doorslagpapier. 1 mei 1943. De Directeur (waarschijnlijk van een haven- of opslagbedrijf). [Handgeschreven bovenaan:] Th. Muller
[Handgeschreven:] Verzonden 4/5

64/3/1 M. [getypt links] H/SV [getypt rechts]

1 Mei 1943.

In verband met het vorderen van pier G door de Duitsche Wehrmacht heb ik aan den Burgemeester voorgesteld om de met U gesloten huurovereenkomst voor pakhuisafdeeling no. [leeg] gerekend te zijn ingegaan 9 April 1943 te ontbinden.
Uw rekening werd gecrediteerd voor f. [leeg] wegens restitutie van betaalde huur over den termijn loopende van 9 April tot en met 30 April 1943.
Aan den grossier [leeg] huurder van pakhuisafdeeling [leeg] heb ik toestemming verleend om dit pakhuis gerekend te zijn ingegaan 9 April 1943 tot nader order aan U in gebruik af te staan tegen een vergoeding van f. [leeg] per jaar.
De verrekening van deze vergoeding dient door U met bovengenoemden grossier te geschieden.

De Directeur,

Gezonden aan:

H. Beukman L f. 110.-- P. van Saane E1 [handgeschreven doorgehaald en verbeterd naar] E1 f. 800.--
P. Kars 6 f. 85,56 L.H. Buys B 7 f. 1100.--
J.M. Biesheuvel 10 f. 73,33 Gebr. F.J.J.
Beugel E 5 f. 800.--
J. Leurink 11 f. 67,22 H.v. Bladeren
H 18 f. 850.--
D.R. Lindeman 12 f. 67,22 A. Bijl E 15 f. 800.--
J. van Es 13 f. 61,11 Gebr. F.J.J.
Beugel E 6 f. 800.--
G.J. Ruhe 4 f. 91,67 N.V. Keizer's
Fruithandel H 26 f. 850.-- * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving aan huurders dat hun huurcontracten voor pakhuisruimtes aan 'pier G' worden beëindigd. De directe aanleiding is de vordering van de pier door de Duitse Wehrmacht. Er wordt een financiële regeling getroffen voor reeds vooruitbetaalde huur over de maand april 1943. Opmerkelijk is dat er ook gesproken wordt over een constructie waarbij de huurders de ruimte kunnen blijven gebruiken via een 'grossier', waarbij de onderlinge verrekening buiten het havenbedrijf om gaat.
* Vorm: Het betreft een standaard-circulaire waarbij de specifieke details (zoals afdelingsnummers en bedragen) in de hoofdtekst zijn opengelaten, maar onderaan in een verzendlijst ("Gezonden aan") per huurder zijn gespecificeerd.
* Kenmerken: De aanwezigheid van de afkorting "H/SV" en de numerieke code "64/3/1 M." duidt op een gestructureerde archivering binnen de organisatie. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/5" geeft aan dat de brief drie dagen na datering daadwerkelijk is verstuurd. * Historische context: Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De vordering van infrastructuur zoals havens en pakhuizen door de Wehrmacht was een veelvoorkomend verschijnsel, zeker in strategische gebieden zoals de havens van Rotterdam of Amsterdam. De datum (mei 1943) valt in een periode van toenemende schaarste en striktere controle door de bezetter.
* Bedrijfsvoering in oorlogstijd: De brief illustreert hoe commerciële organisaties moesten laveren tussen de bevelen van de bezetter en hun contractuele verplichtingen aan klanten. De tussenkomst van "den Burgemeester" suggereert dat dergelijke vorderingen via officiële gemeentelijke kanalen werden afgehandeld.
* Economische impact: De lijst met namen en bedragen geeft inzicht in de huurprijzen en de diversiteit aan bedrijven (zoals "N.V. Keizer's Fruithandel") die op dat moment nog actief waren in de havensector, ondanks de oorlogsomstandigheden. De vordering van een gehele pier zou leiden tot aanzienlijke logistieke verstoringen voor deze handelaren. A. Bijl D.R. Lindeman F.J.J. Wehrmacht