Handgeschreven financiële afrekening/grootboeknotitie. [Bovenaan gecentreerd/links:]
G. v. Smeerdijk C 27.

Over April tegoed voor C 7 f 79.44
" " " " " C 8 f 79.44
f 158.88

Over April schuldig voor C 24 9/4-30/4 f 48.89
" " " " " D 16 f 36.66
" " " " " D 17 17/4-30/4 f 25. --
f 110.55
Saldo tegoed April: f 48.33

Over Mei schuldig voor C 27 f 66.67
" " " " D 16+17 f 100.--
f 166.67
Af: Tegoed. f 48.33
Blijft te betalen f 118.34 Het document betreft een persoonlijke financiële verrekening voor een individu genaamd G. v. Smeerdijk. De berekening is als volgt opgebouwd:
1. April Tegoed: Er was een totaaltegoed van f 158,88 (gebaseerd op posten C 7 en C 8).
2. April Schuld: Er stonden schulden tegenover voor de posten C 24, D 16 en D 17, totaal f 110,55.
3. Saldo April: Na aftrek van de schuld van het tegoed bleef er een positief saldo over van f 48,33.
4. Mei Schuld: In de maand mei ontstonden nieuwe schulden (posten C 27 en D 16+17) voor een totaal van f 166,67.
5. Eindafrekening: Het resterende tegoed uit april is in mindering gebracht op de schuld van mei, wat resulteert in een definitief te betalen bedrag van f 118,34.

De codes (C7, C8, C24, D16, D17) verwijzen vermoedelijk naar kamernummers, factuurnummers of specifieke kostenplaatsen in een administratief systeem. Gezien de aard van de posten (codes gecombineerd met datums zoals 9/4 - 30/4) lijkt dit document afkomstig uit de administratie van een instelling waar verblijfskosten in rekening werden gebracht, zoals een sanatorium, internaat, verzorgingstehuis of een vergelijkbare faciliteit. De gehanteerde bedragen en het handschrift duiden op de periode van de Nederlandse gulden vóór de jaren '60 van de vorige eeuw. Het document dient als bewijs van een interne verrekening waarbij overschotten uit een vorige maand worden meegenomen naar de volgende betaalperiode.