Getypte brief / administratieve kennisgeving. 1 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van een havenbedrijf of gemeentelijke havendienst). Den Heer G. van Smeerdijk, Pakhuis E 24, Alhier. [Linksboven, getypt:]
64/7/11 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
[Paraaf/handtekening]
M/SV

[Midden boven, getypt:]
1 Mei 1943.
Den Heer G. van Smeerdijk
Pakhuis E 24
A l h i e r.

[Inhoud:]
In verband met het vorderen van pier C door de
Duitsche Weermacht heb ik aan den Burgemeester voorge-
steld om de met U gesloten huurovereenkomst voor de
pakhuizen No. 7 en 8 per 9 April 1943 te ontbinden.
Uw rekening werd gecrediteerd met f. 158,88
wegens restitutie van betaalde huur over den
termijn loopende van 9 April tot en met 30
April 1943.
Uw rekening werd gedebiteerd voor f. 110,55
wegens vergoeding voor het tijdelijk gebruik
maken van de pakhuizen E 24 en D 16 over de-
zelfde periode en van pakhuis D 17 van 17 tot
en met 30 April 1943. ---------
Uw tegoed ten bedrage van f. 48,33
kunt U verrekenen met de eerstvolgende betaling van de
vergoedingen in totaal f. 166,67 die U, zoolang de inge-
bruikneming duurt, maandelijks voor het gebruik van de
pakhuizen E 24 en D 16 en 17 aan mijn dienst verschuldigd
bent.
De Directeur,

[Linksonder, handgeschreven:]
Aanget.
10/5-43
[Paraaf] * Onderwerp: De administratieve afwikkeling van een gedwongen verhuizing van havenopslag als gevolg van militaire vorderingen.
* Kernboodschap: Vanwege de vordering van Pier C door de Duitse bezetter is het huurcontract voor pakhuizen 7 en 8 ontbonden. De huurder is verplaatst naar pakhuizen E 24, D 16 en D 17.
* Financiële afwikkeling:
* Er wordt f. 158,88 terugbetaald (gecrediteerd) voor de reeds betaalde huur van de oude pakhuizen.
* Er wordt f. 110,55 in rekening gebracht (gedebiteerd) voor het tijdelijke gebruik van de nieuwe locaties in april.
* Het resterende tegoed van f. 48,33 mag worden afgetrokken van de nieuwe maandelijkse huurprijs van f. 166,67.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie "Aanget. 10/5-43" duidt erop dat de brief op 10 mei 1943 aangetekend is verzonden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de directe impact van de "Duitsche Weermacht" op het dagelijkse economische leven en de infrastructuur in havengebieden. De bezetter vorderde strategische locaties (zoals Pier C), waarna de lokale bureaucratie (de Directeur en de Burgemeester) belast werd met het vinden van alternatieve locaties voor getroffen ondernemers en het nauwkeurig verrekenen van de huurpenningen. De zakelijke, bijna routineuze toon van de brief toont hoe dergelijke ingrijpende vorderingen administratief werden genormaliseerd.