Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen. 9 maart 1943. F. J. Beugel & Zn’s, Binnen- en Buitenlandsche Fruithandel N.V. (Centrale Markthallen H 7-9, Amsterdam). [Logo in cirkelvorm: SAS FRUIT MUNT UIT]

F. J. BEUGEL & ZN’S

BINNEN- EN BUITENLANDSCHE
FRUITHANDEL N.V.
IMPORT EXPORT COMMISSIE

CENTRALE MARKTHALLEN H 7-9
TELEFOON 85214
NA 18 UUR K 2978 (309)
96255
80835

No. 66/8/1 M. 1943 9/3
ONDERWERP :

Aan de Directie van het Marktwezen
Centrale Markt
Amsterdam West .

[Handgeschreven aantekening: n.i. Dr. / [Paraaf]]

AMSTERDAM-W. 9 Maart 1943 .

Mijne Heeren ,

Hiermede bevestigen wij het onderhoud van Vrijdag
j.l. met Uwen bedrijfsleider den Heer Steenbeek , waarin wij
bespraken , interesse te hebben voor een kantoorlokaal , het
liefst dat van de voormalige firma M. Mok en Co! .
Als één van de grootste firma's op Uw Centrale Markt , verzoeken
wij U Uw welwillende medewerking te willen verleenen .
Bij voorbaat dankend , verblijven wij ,

Hoogachtend ,

GEBR. F. J. BEUGEL (stempel)
Binnen- en Buitenlandsche Fruithandel (stempel)
[Handgeschreven handtekening]

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
Beugel Jr. liet ons bellen
om aangeboden lokaal af.
16-4-43
[Paraaf]

[Handgeschreven nummer rechtsonder:]
196

BANKIERS: DE TWENTSCHE BANK N.V. - GEMEENTE GIRO B 4944 - POSTGIROREKENING 258470 * Doel van de brief: De firma Beugel & Zn’s verzoekt de directie van het Marktwezen om een specifiek kantoorlokaal op de Centrale Markt in Amsterdam. Ze tonen expliciet interesse in het lokaal van de "voormalige firma M. Mok en Co!".
* Argumentatie: De afzender benadrukt hun status als "één van de grootste firma's" op de markt om hun verzoek kracht bij te zetten.
* Opmerkelijke details: De toevoeging van "voormalige" bij de firma M. Mok en Co is veelzeggend gezien de datum (maart 1943). Het duidt op een bedrijf dat niet langer actief is, zeer waarschijnlijk vanwege de anti-Joodse maatregelen van de bezetter.
* Handgeschreven toevoeging: De aantekening linksonder ("Beugel Jr. liet ons bellen om aangeboden lokaal af.") gedateerd op 16 april 1943, suggereert dat de firma het lokaal uiteindelijk toch heeft geweigerd of dat de deal niet doorging. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Amsterdamse Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. De brief illustreert de zakelijke dynamiek en de herverdeling van vastgoed op de markt nadat Joodse ondernemers (zoals de genoemde M. Mok) door de nazi-verordeningen uit hun bedrijven waren gezet ("geariërd" of geliquideerd). Het biedt een inkijkje in hoe overgebleven bedrijven probeerden te profiteren van de vrijgekomen ruimte en middelen.