Getypte brief/memorandum. 18 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). Den Heer Administrateur van de Afdeeling Assurantie zaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Alhier. Hmeijers [in rood handgeschreven]
M/SV

                                       den Heer Administrateur van de Af-
                                       deeling Assurantie zaken en Wettelijke
                                       Aansprakelijkheid,
                                       Raadhuis,
                                       <u>A l h i e r.</u>

77/96/5 M. 18 Februari 1943.

    <u>Schuld vordering P. Saane.</u>

                  Ten vervolge op mijn schrijven van 11 Januari 1943
    No. 77/96/4 M. 1942 deel ik U mede, dat de vordering op
    P.Saane per heden bedraagt f. <u>156,68</u>.

                  Deze vordering is als volgt samengesteld:
    huur November 1942 tot en met Februari 1943
                  4 x f. 66,67                   f. 266,68
    af: verhuring aan anderen                " <u>110.--</u>
                                                 f. <u>156,68</u>
                                                    =======

                                                 De Directeur, Dit document is een formele administratieve mededeling betreffende een openstaande schuld van een zekere P. Saane. De brief dient als een update op een eerdere correspondentie van januari 1943. De schuld is nauwkeurig gespecificeerd: het betreft vier maanden huur (van november 1942 tot en met februari 1943) tegen een tarief van 66,67 gulden per maand. Op het totaalbedrag van 266,68 gulden wordt een bedrag van 110 gulden in mindering gebracht wegens "verhuring aan anderen", wat resulteert in een eindbedrag van 156,68 gulden. Het gebruik van de term "Alhier" duidt erop dat zowel de verzender als de ontvanger zich in hetzelfde gemeentehuis (Raadhuis) bevonden. De datum van het document, 18 februari 1943, plaatst deze correspondentie midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Administratieve stukken uit deze periode weerspiegelen vaak de dagelijkse bureaucratie onder de bezettingsmacht. De "Afdeeling Assurantie zaken en Wettelijke Aansprakelijkheid" was een specifiek onderdeel van het gemeentelijk apparaat dat zich bezighield met verzekeringskwesties en aansprakelijkheid. Hoewel de brief op het eerste gezicht een standaard huurkwestie lijkt, kregen dergelijke administratieve handelingen in oorlogstijd soms een beladen lading, bijvoorbeeld wanneer het ging om woningen van weggevoerde burgers of gevorderde panden. De post van "Directeur" van een gemeentelijke dienst in deze tijd impliceert een zekere mate van samenwerking met of controle door het toenmalige (vaak pro-Duitse of NSB-) gemeentebestuur.