Officieel inspectierapport / proces-verbaal. [Stempel linksboven:] Inschrijving Dir.
[Stempel middenboven:] Nº 24/91/5 M. 1944 21/11
[Rechtsboven:] 79.

Rapport

Ondergetekenden, C. Veerman en B.A. Engelen rapporteerden U het navolgende:

Op Dinsdag 21 Nov. 1944 omstreeks 15 uur bevonden wij ons op den Amsteldijk ter controle en zagen, dat er in het Amstelkanaal aan de Trompkade (vonn. J. Isr. kade) een vlot lag, van waar uit iets aan publiek werd afgegeven. Wij hebben ons derwaarts begeven en constateerden, dat uit een schuitje bossen wortelen werden verkocht door twee personen voor den prijs van 30 ct. per bos. Deze personen gaven ons op te zijn genaamd:

Roelof Vree, geb. 28.2.1913, wonende Andr. Bonnstraat 15 II en
Frans Adriaan Kleton, geb. 25.3.1913., wonende Tolstraat 86.

Zij verklaarden ons bij een tuinder te Uithoorn, een zekeren Teunis van Diemen, 800 bossen wortelen te hebben gekocht voor 15 ct. per bos. Wij verkoopen deze nu voor 30 ct. per bos. De nog aanwezige bossen per st - circa 300 bos - hebben wij tegen 15 ct per bos laten uitverkoopen.

Waarvan dit rapport te Amsterdam den 22 Nov. 1944

[Linkerzijde:]
Gezien
22-11-44
de Haan

[Rechterzijde:]
De Ambtenaren voornoemd
C Veerman
p.o. B.A. Engelen

[Kantlijn links, rood potlood:]
Markt inspecteurs
23/11 [paraf]

[Kantlijn links, zwart schrift:]
Komen in de administratie van de dagmarkt niet voor.
Geen marktkooplieden.
[paraf] 25/11 '44

[Onderaan links:]
Den Heer Inspecteur 1/h Marktwezen Dit document is een verslag van twee ambtenaren van het Amsterdamse Marktwezen die optreden tegen illegale straathandel (of "zwarte handel") tijdens de Hongerwinter.

Kernpunten:
* De overtreding: Twee mannen (Vree en Kleton) verkochten wortelen vanaf een vlot in het Amstelkanaal zonder vergunning en tegen een winstmarge van 100% (inkoop 15 cent, verkoop 30 cent).
* Interventie: De ambtenaren grepen in en dwongen de handelaren om de resterende voorraad van circa 300 bossen wortelen tegen de inkoopprijs (15 cent) te verkopen aan het publiek, om prijsopdrijving te voorkomen.
* Administratieve check: In de kantlijn is later genoteerd dat de mannen niet bekend zijn als officiële marktkooplieden. Het rapport biedt een scherp inkijkje in de dagelijkse overleving en de bureaucratische controle in Amsterdam tijdens de Hongerwinter (1944-1945).
1. Voedselschaarste: De enorme belangstelling van het publiek voor wortelen vanaf een vlot illustreert de desperate voedselsituatie.
2. Straatnamen: De tekst vermeldt de "Trompkade (vonn. J. Isr. kade)". Dit verwijst naar de hernoeming van straten door de Duitse bezetter; de Jozef Israëlskade (vernoemd naar een Joodse schilder) moest een 'Arische' naam krijgen.
3. Prijsbeheersing: Ondanks de oorlogstrubbelen bleef het ambtenarenapparaat (Marktwezen) actief om woekerprijzen te bestrijden, zelfs bij kleinschalige handel vanuit bootjes. De tuinder uit Uithoorn die de wortelen leverde, was een typisch voorbeeld van de "hongertochten" waarbij stedelingen naar nabijgelegen agrarische gebieden trokken voor voedsel. B.A. Engelen C. Veerman J. Isr Marktwezen