Officiële kennisgeving / Bekendmaking 6 december 1944 G E M E E N T E A M S T E R D A M

No. 820,

K e n n i s g e v i n g
Sluitingsuur markten.

De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd; derhalve in de week van 3 tot en met 9 December 1944 om 16 uur.

Amsterdam, 6 December 1944.

De Burgemeester voornoemd,

V o û t e

de Gemeentesecretaris,

J.F. Franken

C.S. Stadhuis,
A'dam, 11-'44 No. 19 Dit document is een getypte officiële bekendmaking van het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de Duitse bezetting. De strekking van de tekst is een dwingende verordening betreffende de bedrijfstijden van de openbare markten. Vanwege de strikte verduisteringsmaatregelen ("verduisteringsmaatregelen") moesten markten uiterlijk 30 minuten voor zonsondergang leeg en ontruimd zijn. Specifiek voor de eerste volledige week van december 1944 betekende dit een sluitingstijd van 16:00 uur.

Het document is formeel opgesteld en draagt de namen van de door de bezetter aangestelde burgemeester Edward Voûte en gemeentesecretaris Franken. De onderkant van het document bevat administratieve kenmerken die duiden op een gecentraliseerde verspreiding vanuit het stadhuis in november 1944 (11-'44). De datum, 6 december 1944, is historisch zeer significant. Nederland bevond zich op dat moment in de diepste crisis van de Tweede Wereldoorlog: de Hongerwinter. In het bezette westen van het land, waaronder Amsterdam, was er een catastrofaal gebrek aan voedsel, brandstof en elektriciteit.

De verduisteringsmaatregelen waarover in het document gesproken wordt, waren bedoeld om geallieerde bommenwerpers hun navigatie op basis van stadsverlichting te ontnemen. De vroege sluitingstijd van de markten (16:00 uur) maakte de toch al moeizame voedselvoorziening voor de Amsterdamse burger nog gecompliceerder. Burgers moesten vaak uren in de rij staan voor schaarse goederen; een verkorting van de markttijd verhoogde de druk op de bevolking in een tijd dat overleven de hoogste prioriteit had.

Burgemeester Voûte was een collaborerend bestuurder die gedurende de gehele bezettingsperiode aanbleef en de Duitse bevelen nauwgezet uitvoerde, wat ook uit deze zakelijke, dwingende kennisgeving blijkt.