Archiefdocument
Origineel
(Rode tekst bovenaan)
Diefstal aardappels ex
18 - 10 - 44
(Hoofdtekst in potlood/donkere inkt)
Diefstal Aardappelen
Vrijdagavond 18 Oct. 44.
Door hoopslagen is geconstateerd
door Van Es. Petena (?) mij mede
gedeeld. Gezegd dat inmiddels
onderzoek zal worden ingesteld.
[lijn/paraf]
Van Es [symbool/tekening] blijkt rapport hoogst-
waarschijnlijk te hebben naar redactie
hoofdbur. Politie.
Heb. vraagt afschrift rapport
onderzoek Stelling.
Vraagt insp. van Dinatera: Hem
bekend dat Mw. deze zaak in
onderzoek had. Vandaar vraag
afschrift rapport. Dienaar had reden
om twee instanties
achter elkaar aan te sturen.
25 Oct 44
(Rode tekst onderaan)
Inp. H. J. S. wat aan deze
zaak gedaan
21-11-47
S * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een diefstal van aardappelen. De term "hoopslagen" in de derde regel verwijst waarschijnlijk naar het openbreken van een aardappelmiet (een hoop aardappelen onder stro en aarde), een gebruikelijke methode voor winteropslag.
* Bureaucratische gang van zaken: Er is sprake van verwarring of overlapping in het onderzoek. Van Es heeft blijkbaar al een rapport naar het hoofdbureau van politie gestuurd. Er wordt gevraagd naar een afschrift van een rapport over "Stelling" (mogelijk een eigennaam of locatie). Er wordt opgemerkt dat het zinvol was ("reden om") om twee instanties (mogelijk lokale politie en een rechercheafdeling) gelijktijdig in te schakelen.
* Latere toevoeging: De rode aantekening uit 1947 is een typisch voorbeeld van een naoorlogse controle. Een inspecteur (H.J.S.) vraagt zich drie jaar later af wat de uiteindelijke uitkomst of status van deze zaak uit de oorlogstijd is. * Historische context (1944): De diefstal vond plaats in oktober 1944. In het bezette deel van Nederland was dit de aanloop naar de Hongerwinter. Voedselvoorraden waren schaars en diefstal van aardappelen direct van het land of uit de opslag kwam zeer frequent voor. De politie bleef dergelijke zaken, ondanks de oorlogsomstandigheden, protocolair registreren.
* Naoorlogse context (1947): De vraag in rode inkt uit 1947 duidt op een periode van inventarisatie en opschoning van archieven. Mogelijk hield de zaak verband met claims voor schadevergoeding of de algemene rechtspleging betreffende feiten gepleegd tijdens de bezetting.
* Terminologie: De term "Dienaar" (voorlaatste alinea) werd in die tijd nog vaak gebruikt als synoniem voor een politieagent of ambtenaar in functie. De afkorting "hoofdbur." staat voor Hoofdbureau. Van Dinatera (Inspecteur) Hoofdbureau Politie
Samenvatting
- Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een diefstal van aardappelen. De term "hoopslagen" in de derde regel verwijst waarschijnlijk naar het openbreken van een aardappelmiet (een hoop aardappelen onder stro en aarde), een gebruikelijke methode voor winteropslag.
- Bureaucratische gang van zaken: Er is sprake van verwarring of overlapping in het onderzoek. Van Es heeft blijkbaar al een rapport naar het hoofdbureau van politie gestuurd. Er wordt gevraagd naar een afschrift van een rapport over "Stelling" (mogelijk een eigennaam of locatie). Er wordt opgemerkt dat het zinvol was ("reden om") om twee instanties (mogelijk lokale politie en een rechercheafdeling) gelijktijdig in te schakelen.
- Latere toevoeging: De rode aantekening uit 1947 is een typisch voorbeeld van een naoorlogse controle. Een inspecteur (H.J.S.) vraagt zich drie jaar later af wat de uiteindelijke uitkomst of status van deze zaak uit de oorlogstijd is.
Historische Context
- Historische context (1944): De diefstal vond plaats in oktober 1944. In het bezette deel van Nederland was dit de aanloop naar de Hongerwinter. Voedselvoorraden waren schaars en diefstal van aardappelen direct van het land of uit de opslag kwam zeer frequent voor. De politie bleef dergelijke zaken, ondanks de oorlogsomstandigheden, protocolair registreren.
- Naoorlogse context (1947): De vraag in rode inkt uit 1947 duidt op een periode van inventarisatie en opschoning van archieven. Mogelijk hield de zaak verband met claims voor schadevergoeding of de algemene rechtspleging betreffende feiten gepleegd tijdens de bezetting.
- Terminologie: De term "Dienaar" (voorlaatste alinea) werd in die tijd nog vaak gebruikt als synoniem voor een politieagent of ambtenaar in functie. De afkorting "hoofdbur." staat voor Hoofdbureau.