Ambtelijke correspondentie / intern memorandum.
Origineel
Ambtelijke correspondentie / intern memorandum. 11 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Aan afdeeling Assurantie Zaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). 3/3/1M. [handgeschreven paraaf]
11 Februari 1944. SV.
Aan afdeeling Assurantie
Zaken,
Raadhuis,
A l h i e r.
============
Hiermede bericht ik U, dat op 16
December 1943 op pier E van de Centrale
Markt door een onbekend gebleven dader,
een standpijp der Gemeente Waterleiding
is beschadigd. Aan de Gemeente Waterleiding
is inmiddels opdracht tot herstel der
schade gegeven.
Beleefd verzoek ik U de schaderege-
ling van deze aangelegenheid op U te wil-
len nemen.
De Directeur, Dit document is een formele melding van schade aan gemeentelijke eigendommen.
* Incident: Op 16 december 1943 is een standpijp (een verticale waterleiding) van de Gemeente Waterleiding beschadigd op pier E van de Centrale Markt. De dader is onbekend gebleven.
* Actie: De Gemeente Waterleiding heeft reeds opdracht gekregen voor het herstel.
* Doel: De afzender verzoekt de afdeling Assurantie Zaken (verzekeringszaken) van de gemeente om de financiële afwikkeling van de schade op zich te nemen.
* Stijl: De taal is zakelijk en ambtelijk ("Hiermede bericht ik U", "Beleefd verzoek ik U"), kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Het document dateert uit februari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat).
Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleef de gemeentelijke bureaucratie en het beheer van de infrastructuur functioneren. Het feit dat de schade pas twee maanden na het incident officieel wordt gemeld voor verzekeringsafhandeling, kan wijzen op administratieve vertragingen die gebruikelijk waren in de latere oorlogsjaren. De term "onbekend gebleven dader" komt vaak voor in rapportages uit deze tijd; dit kon variëren van een simpel ongeluk met een vrachtwagen tot kleine sabotage of diefstal van materialen. "Raadhuis, Alhier" bevestigt dat het een interne communicatie betreft binnen de gemeente Amsterdam. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Dit document is een formele melding van schade aan gemeentelijke eigendommen.
* Incident: Op 16 december 1943 is een standpijp (een verticale waterleiding) van de Gemeente Waterleiding beschadigd op pier E van de Centrale Markt. De dader is onbekend gebleven.
* Actie: De Gemeente Waterleiding heeft reeds opdracht gekregen voor het herstel.
* Doel: De afzender verzoekt de afdeling Assurantie Zaken (verzekeringszaken) van de gemeente om de financiële afwikkeling van de schade op zich te nemen.
* Stijl: De taal is zakelijk en ambtelijk ("Hiermede bericht ik U", "Beleefd verzoek ik U"), kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
Het document dateert uit februari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat).
Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleef de gemeentelijke bureaucratie en het beheer van de infrastructuur functioneren. Het feit dat de schade pas twee maanden na het incident officieel wordt gemeld voor verzekeringsafhandeling, kan wijzen op administratieve vertragingen die gebruikelijk waren in de latere oorlogsjaren. De term "onbekend gebleven dader" komt vaak voor in rapportages uit deze tijd; dit kon variëren van een simpel ongeluk met een vrachtwagen tot kleine sabotage of diefstal van materialen. "Raadhuis, Alhier" bevestigt dat het een interne communicatie betreft binnen de gemeente Amsterdam.