Dienstbrief / Intern memorandum.
Origineel
Dienstbrief / Intern memorandum. 11 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam, gezien de locatie van het incident). De afdeling Assurantie Zaken van de gemeente (gevestigd in het Raadhuis). [Handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 11/2 Armuller
3/3/1M. 11 Februari 1944. SV.
Aan afdeeling Assurantie
Zaken,
Raadhuis,
A l h i e r.
Hiermede bericht ik U, dat op 16
December 1943 op pier E van de Centrale
Markt door een onbekend gebleven dader,
een standpijp der Gemeente Waterleiding
is beschadigd. Aan de Gemeente Waterleiding
is inmiddels opdracht tot herstel der
schade gegeven.
Beleefd verzoek ik U de schaderege-
ling van deze aangelegenheid op U te wil-
len nemen.
De Directeur, * Afzender: De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam, gezien de locatie van het incident).
* Ontvanger: De afdeling Assurantie Zaken van de gemeente (gevestigd in het Raadhuis).
* Inhoud: De brief dient als officiële melding van schade aan gemeentelijke eigendommen. Op 16 december 1943 is een standpijp van de Gemeente Waterleiding op pier E van de Centrale Markt vernield door een onbekende dader. De directeur meldt dat de reparatieopdracht reeds is verstrekt en verzoekt de verzekeringsafdeling de financiële afwikkeling (schaderegeling) over te nemen.
* Opvallende details: De ambtelijke terminologie is formeel ("Beleefd verzoek ik U"). De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt de verzending op de dag van datering. Dit document stamt uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleven de gemeentelijke bureaucratie en het onderhoud van de stadsinfrastructuur in Amsterdam (waar de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat ligt) functioneren volgens vastgelegde administratieve procedures. Schadegevallen, zelfs relatief kleine zaken zoals een kapotte waterpijp, werden nauwgezet gerapporteerd en verzekeringstechnisch afgehandeld. De term "Alhier" duidt erop dat de brief binnen dezelfde gemeente (Amsterdam) werd verzonden.
Samenvatting
- Afzender: De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam, gezien de locatie van het incident).
- Ontvanger: De afdeling Assurantie Zaken van de gemeente (gevestigd in het Raadhuis).
- Inhoud: De brief dient als officiële melding van schade aan gemeentelijke eigendommen. Op 16 december 1943 is een standpijp van de Gemeente Waterleiding op pier E van de Centrale Markt vernield door een onbekende dader. De directeur meldt dat de reparatieopdracht reeds is verstrekt en verzoekt de verzekeringsafdeling de financiële afwikkeling (schaderegeling) over te nemen.
- Opvallende details: De ambtelijke terminologie is formeel ("Beleefd verzoek ik U"). De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt de verzending op de dag van datering.
Historische Context
Dit document stamt uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleven de gemeentelijke bureaucratie en het onderhoud van de stadsinfrastructuur in Amsterdam (waar de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat ligt) functioneren volgens vastgelegde administratieve procedures. Schadegevallen, zelfs relatief kleine zaken zoals een kapotte waterpijp, werden nauwgezet gerapporteerd en verzekeringstechnisch afgehandeld. De term "Alhier" duidt erop dat de brief binnen dezelfde gemeente (Amsterdam) werd verzonden.