Officiële publieke kennisgeving / instructieblad.
Origineel
Officiële publieke kennisgeving / instructieblad. (Bovenaan het document staat het wapen van de stad Amsterdam)
LUCHTBESCHERMING CENTRALE MARKT.
Aan alle bezoekers der Centrale Markt,
Het loeien van de sirene is een waarschuwing dat het gevaar voor een luchtaanval dreigend is.
In het belang van eigen veiligheid dient men dan zijn goederen, materialen enz. in den steek te laten en ten spoedigste dekking te zoeken in de schuilplaats, welke het dichtst is gelegen bij de plaats, waar men zich op het oogenblik van de waarschuwing bevindt.
Het is noodzakelijk :
a. Dat men zich te voren reeds geheel op de hoogte stelt, welke de dichtstbij gelegen schuilplaatsen voor de verschillende marktgedeelten zijn en waar de ingangen daarvan zijn.
De ingangen zijn gemerkt met blauwen cirkel.
b. Dat men tijdens het verkeeren op de markt er voortdurend rekening mee houdt, dat elk oogen- (tekst breekt hier af op de afbeelding) Dit document is een instructieblad afkomstig van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitale plek voor de voedselvoorziening waar dagelijks grote groepen mensen samenkwamen.
De tekst is direct en dwingend: veiligheid van personen gaat boven het behoud van handelsgoederen. Opvallend is de specifieke aanwijzing dat schuilplaatsen herkenbaar waren aan een "blauwen cirkel". De spelling en terminologie zijn typerend voor de vroege jaren '40 in Nederland. De conditie van het papier op de foto (vouwen, vlekken en vage doordruk van tekst aan de achterzijde) duidt op een authentiek, gebruikt exemplaar. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de dreiging van geallieerde luchtaanvallen constant, aangezien bommenwerpers op weg naar Duitsland vaak over Nederland vlogen of strategische doelen in de steden bestookten. De Luchtbeschermingsdienst was verantwoordelijk voor het voorlichten van burgers en het organiseren van schuilmogelijkheden.
Voor een drukke locatie zoals de Centrale Markt was een strakke regie cruciaal om paniek te voorkomen bij het afgaan van de sirenes. Bezoekers werden geacht preventief te weten waar ze heen moesten, aangezien er bij een dreigend gevaar geen tijd zou zijn om te zoeken. Dit document diende als essentieel onderdeel van de passieve luchtverdediging in de stad.
Samenvatting
Dit document is een instructieblad afkomstig van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitale plek voor de voedselvoorziening waar dagelijks grote groepen mensen samenkwamen.
De tekst is direct en dwingend: veiligheid van personen gaat boven het behoud van handelsgoederen. Opvallend is de specifieke aanwijzing dat schuilplaatsen herkenbaar waren aan een "blauwen cirkel". De spelling en terminologie zijn typerend voor de vroege jaren '40 in Nederland. De conditie van het papier op de foto (vouwen, vlekken en vage doordruk van tekst aan de achterzijde) duidt op een authentiek, gebruikt exemplaar.
Historische Context
Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de dreiging van geallieerde luchtaanvallen constant, aangezien bommenwerpers op weg naar Duitsland vaak over Nederland vlogen of strategische doelen in de steden bestookten. De Luchtbeschermingsdienst was verantwoordelijk voor het voorlichten van burgers en het organiseren van schuilmogelijkheden.
Voor een drukke locatie zoals de Centrale Markt was een strakke regie cruciaal om paniek te voorkomen bij het afgaan van de sirenes. Bezoekers werden geacht preventief te weten waar ze heen moesten, aangezien er bij een dreigend gevaar geen tijd zou zijn om te zoeken. Dit document diende als essentieel onderdeel van de passieve luchtverdediging in de stad.