Dienstbrief / intern memorandum. 26 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Afdeeling Assurantie-zaken en W.A. (Wettelijke Aansprakelijkheid), Raadhuis, Amsterdam (gezien de term 'Marktwezen'). [Handgeschreven rechtsboven:] Simplex

3/9/1a M.                               26 Mei 1944.            RP.

                                           Aan de afdeeling Assurantie-
                                           zaken en W.A.
                                           Raadhuis,
                                           A l h i e r.
                                           =========

                           Naar aanleiding van den brief van
den Burgemeester d.d. 13 Januari 1942 No.IV/
107a bericht ik U, dat de contrôleur B.Felt-
huis van mijn dienst mij heeft medegedeeld,
dat een door mijn dienst van de Simplex ge-
huurd rijwiel, welk aan Felthuis in gebruik
was gegeven, op 13 Mei jl. gedurende zijn
diensttijd uit de voorhal van het Kaarten-
kantoor van het Marktwezen is ontvreemd.
                           Hiervan is aangifte gedaan bij de
Politie. De fiets was niet verzekerd. Met
Simplex is reeds overleg gepleegd ter vast-
stelling van de waarde van het rijwiel.

                                           De Directeur,

[Handgeschreven linksonder:] 2016.? * Onderwerp: De brief betreft de diefstal van een dienstfiets. Een gehuurde fiets van het merk Simplex, in gebruik bij controleur B. Felthuis, is op 13 mei 1944 gestolen uit de hal van het "Kaartenkantoor van het Marktwezen".
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige formele ambtelijke spelling en grammatica (bijv. "den Burgemeester", "jl." voor jongstleden, "ontvreemd" voor gestolen).
* Administratieve context: De diefstal wordt gerapporteerd aan de afdeling Assurantie-zaken (verzekeringen) voor de afwikkeling van de schade, aangezien de fiets niet verzekerd bleek en de waarde bepaald moet worden in overleg met de verhuurder, de bekende Amsterdamse rijwielfabriek Simplex. Dit document stamt uit de late periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
1. Schaarste: In 1944 waren transportmiddelen, en met name fietsen, uiterst schaars en waardevol door de vorderingen door de bezetter en het gebrek aan nieuwe materialen. Diefstal van fietsen kwam zeer veel voor.
2. Marktwezen & Kaartenkantoor: De referentie naar het 'Kaartenkantoor' is veelzeggend. Dit waren de instanties die verantwoordelijk waren voor de distributie van distributiestamkaarten en bonkaarten. In een tijd van rantsoenering was dit een cruciaal onderdeel van het ambtelijk apparaat.
3. Mobiliteit van ambtenaren: De brief laat zien dat de gemeente Amsterdam (gezien de locaties) fietsen huurde van private bedrijven zoals Simplex om haar personeel, zoals controleurs, mobiel te houden voor hun taken in de stad.