Handgeschreven brief/memo.
Origineel
Handgeschreven brief/memo. 7 december 1944. H. Muller (rechtsboven vermeld, met rode aantekening "bespr." - besproken). 3/17/1 [archiefkenmerk?]
S'dam 7/12 44
Alg. Zaken
Raadhuis
H. Muller
[rode inkt: bespr.]
Heden ontving ik berichten van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten te Den Haag, dat op partijen paling, welke naar dit Bedrijfschap door [tussenvoeging] waren gezonden, verschillende manco's waren geconstateerd.
De betr. partijen waren voor rekening van het Bedrijfschap door mij verzekerd; men verzoekt mij thans de betr. transportondernemingen te S'dam aansprakelijk te willen stellen; indien mogelijk verzoek ik U de behandeling hiervan op U te willen nemen. * Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Het gebruik van afkortingen zoals "betr." (betreffende) en "S'dam" (Schiedam) is typerend voor die tijd.
* Inhoud: De afzender, H. Muller, rapporteert dat er tekorten (manco's) zijn ontdekt in zendingen paling die naar Den Haag zijn verstuurd. Omdat hij deze zendingen had verzekerd, wordt hij nu gevraagd de vervoerders in Schiedam aansprakelijk te stellen voor de vermiste goederen. Hij verzoekt de afdeling Algemene Zaken van de gemeente om deze juridische/administratieve afhandeling over te nemen.
* Terminologie: "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een overheidsorgaan dat tijdens de bezettingsjaren toezicht hield op de handel en distributie van vis. "Manco's" verwijst naar goederen die wel op de vrachtbrief staan, maar bij aankomst ontbreken. De brief is gedateerd op 7 december 1944, midden in de Hongerwinter. In deze periode was er een extreem tekort aan voedsel in West-Nederland. Paling was een zeer kostbaar en schaars goed. Transporten van voedsel waren in die tijd streng gereguleerd en uiterst kwetsbaar voor diefstal, zowel door de bezetter als door de zwarte markt. Het feit dat er "manco's" werden geconstateerd bij een dergelijk transport is in de context van de winter van '44 zeer begrijpelijk, aangezien voedseltransporten vaak werden geplunderd of dat er onderweg delen van de lading "verdwenen". De officiële afhandeling via het Raadhuis onderstreept het belang van de zaak in een tijd van schaarste en strikte distributie.
Samenvatting
- Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Het gebruik van afkortingen zoals "betr." (betreffende) en "S'dam" (Schiedam) is typerend voor die tijd.
- Inhoud: De afzender, H. Muller, rapporteert dat er tekorten (manco's) zijn ontdekt in zendingen paling die naar Den Haag zijn verstuurd. Omdat hij deze zendingen had verzekerd, wordt hij nu gevraagd de vervoerders in Schiedam aansprakelijk te stellen voor de vermiste goederen. Hij verzoekt de afdeling Algemene Zaken van de gemeente om deze juridische/administratieve afhandeling over te nemen.
- Terminologie: "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een overheidsorgaan dat tijdens de bezettingsjaren toezicht hield op de handel en distributie van vis. "Manco's" verwijst naar goederen die wel op de vrachtbrief staan, maar bij aankomst ontbreken.
Historische Context
De brief is gedateerd op 7 december 1944, midden in de Hongerwinter. In deze periode was er een extreem tekort aan voedsel in West-Nederland. Paling was een zeer kostbaar en schaars goed. Transporten van voedsel waren in die tijd streng gereguleerd en uiterst kwetsbaar voor diefstal, zowel door de bezetter als door de zwarte markt. Het feit dat er "manco's" werden geconstateerd bij een dergelijk transport is in de context van de winter van '44 zeer begrijpelijk, aangezien voedseltransporten vaak werden geplunderd of dat er onderweg delen van de lading "verdwenen". De officiële afhandeling via het Raadhuis onderstreept het belang van de zaak in een tijd van schaarste en strikte distributie.