Getypte prijslijst/marktoverzicht voor groenten en fruit. | Artikel: | eenheid | Kwaliteit | Winkelprijs | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | | hoogste | Laagste |
| Spinazie | K.G. | 1 | 20 | 20 |
| " | " | 2 | 19 | 19 |
| Tomaten | " | 1 | 53 | 38 |
| " | " | 2 | 42 | 29 |
| Uien | " | 1 | 13 | 9 |
| " | " | 2 | 13 | 9 |
| Wortelen | bos | 1 | 23 | 18 |
| " | " | 2 | 23 | 18 |
| Peen | K.G. | 1 | 36 | 23 |
| " | " | 2 | 16 | 16 |
| ———————— | | | | |
| Aardbeien | K.G. | 1 | 72 | 65 |
| " | " | 2 | 72 | 65 |
| Appelen | " | 1 | — | — |
| " | " | 2 | 28 | 28 |
| Druiven | " | 1 | 158 | 133 |
| " | " | 2 | 158 | 133 |
| Roode Bessen | " | 1 | 52 | 49 |
| " | " | 2 | 44 | 44 |
| Kruisbesseh | " | 1 | 29 | 29 |
| " | " | 2 | 29 | 29 |
| Frambozen | " | 1 | 96 | 96 |
| " | " | 2 [overschreven] | 96 | 96 |
| Kersen | " | 1 [overschreven] | 78 | 78 |
| " | " | 2 | 72 | 72 |
| Meloenen | stuk | 1 | 120 | 100 |
| " | " | 2 | 70 | 60 |
| Perziken | " | 1 | 49 | 27 |
| " | " | 2 | 27 | 23 |
| Pruimen | K.G. | 1 | 600 | 500 |
| " | " | 2 | 400 | 300 |
| Aardappeln I | " | 1 | 8 | 8 |
| (Zeeuwsche eigenh. e.d.) | " | 2 | 8 | 8 |
| Aardappeln III | " | 1 | 8 | 8 |
| (Veen en zand) | " | 2 | 8 | 8 |
| Aardappeln IV | " | 1 | 8 | 8 |
| (diverse kleisoorten) | " | 2 | 8 | 8 |
| Aardappeln V | " | 1 | 11 | 11 |
| (vroege-) | " | 2 | 7 | 7 | * Typografische bijzonderheden: Het document is vervaardigd met een schrijfmachine. Er zijn diverse typefouten zichtbaar, zoals "Kruisbesseh" in plaats van Kruisbessen en "Aardappeln" in plaats van Aardappelen. Bij de Kwaliteit-kolom voor Frambozen en Kersen zijn cijfers over elkaar heen getypt om correcties aan te brengen.
* Structuur: Het document is strikt ingedeeld in rijen en kolommen. De prijzen lijken in centen genoteerd te zijn (gezien de lage bedragen voor aardappelen en uien). Opvallend zijn de zeer hoge prijzen voor Pruimen (600/500), wat mogelijk duidt op een schaars product of een luxe variant.
* Eenheden: Er wordt onderscheid gemaakt tussen gewicht (K.G.), een bos (wortelen) of per stuk (meloenen en perziken). Dit document betreft vermoedelijk een officiële prijsvaststelling of een marktrapportage van de Nederlandse overheid of een productschap, waarschijnlijk daterend uit de jaren '40 of vroege jaren '50. De spelling "Zeeuwsche eigenh." (Zeeuwse Eigenheimers) wijst op de periode vóór de spellingshervorming van 1947.

Dergelijke lijsten werden vaak gebruikt tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog om maximumprijzen voor levensmiddelen te handhaven en zwarte handel tegen te gaan. De vermelding van "Kwaliteit 1" en "Kwaliteit 2" was essentieel voor de prijscontrole. De vage letters in spiegelbeeld op de achtergrond suggereren dat dit een doorslag was of dat het papier dun was en op een ander beschreven blad heeft gelegen.